(单词翻译:单击)
<音乐欣赏·双语歌词>
点播:44217334❤
歌曲:Forever Winter
中文歌名:永远的寒冬
歌手:Taylor Swift
He says he doesn't believe anything much he hears these days
他说 他现在谁的话都不相信
He says,Why fall in love,just so you can watch it go away?
他说 如果注定分离 为什么还要相爱
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
大多数夜晚他都渴望一切回到原来的样子
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
无数次班机 他还是被重力拉回地面
I call just checking up on him
我打电话问他情况
He's up,3am pacing
凌晨三点 他还没睡 房间里来回心神不宁地走动
He says,“It's not just a phase.I'm in”
他说 这不是一时冲动 我做好决定了
My voice comes out begging
而我的声音已充满乞求
All this time I didn't know
原来我一直都不知道
You were breaking down
你内心处于煎熬崩溃的状态
I'd fall to pieces on the floor
但如果你真的离开
If you weren't around
我的世界会天崩地裂
Too young to know it gets better
太年轻 太早放弃了希望
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go
但若你离开 我会变成永远的寒冬
He seems fine most of the time
他看起来似乎没事
Forcing smiles and never minds
强颜欢笑 假装洒脱
His laugh is symphony
他的笑声总是很欢快
When the lights go out it's hard to breathe
但灯光黯淡熄灭时 他却无法呼吸
I pull at every thread trying to solve the
puzzles in his head
我想尽一切办法试图打开他的心结
Live my life scared to death he'll decide to leave instead
一直提心吊胆担心他离我而去
I call just checking up on him
于是我打电话问他情况
He's up,5am wasted
凌晨五点 他酩酊大醉
Long gone,not even listening
他已不省人事 根本没听到我在说什么
My voice comes out screaming
于是我在电话里歇斯底里
All this time I didn't know
原来我一直都不知道
You were breaking down
你内心处于煎熬崩溃的状态
I'd fall to pieces on the floor
但如果你真的离开
If you weren't around
我的世界会天崩地裂
Too young to know it gets better
太年轻 太早放弃了希望
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go.
但若你离开 我会变成永远的寒冬
If I was standing there in your apartment
如果我在你身边
I'd take that bomb in your head and disarm it
我会亲手驱散你心中的顾虑
I'd say I love you even at your darkest and
在你最黑暗无助的日子 我会好好爱你
Please don't go
请不要离开我
All this time I didn't know
原来我一直都不知道
You were breaking down
你处于内心煎熬崩溃的状态
I'd fall to pieces on the floor
但如果你真的离开
If you weren't around
我的世界会天崩地裂
Too young to know it gets better
太年轻 太早放弃了希望
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go
但若你离开 我会变成永远的寒冬
I'll be your summer sun forever
我愿做你永远的夏日
At 3am pacing
凌晨三点迷茫 徘徊
All this time I didn't know
我一直都不知道
At 5am wasted
凌晨五点 酩酊大醉
I'd be in pieces on the floor
我会瘫倒在地板上
Forever winter if you go.
如果你离开 我的世界将是永寒
He says he doesn't believe anything much he hears these days
他说 现在他不愿相信任何话
I say “Believe in one thing,I won't go away”
我说 我不会离开你 相信这一件事 就够了
词汇积累:
He's up,3am pacing
凌晨三点,他还没睡,心神不宁地走动
up未睡觉;起床
I stayed up late last night.
我昨晚熬夜了。
Why are you still up so late?
这么晚还没睡？
You are up early.
你起得真早。
I'm up.I'm up.
起来了起来了。
发生;出现
I could tell something was up by the looks on their faces.
从他们的脸色我就知道出事了。
What's up?
怎么了?
What's up with him??He looks furious.
他怎么了?他看上去怒气冲冲。
Is anything up?You can tell me.
出什么事了吗？跟我说吧。
pace
v.调整节奏;放稳步调
It was a tough race and I had to pace myself.
这是一场艰难的比赛,我不得不控制好节奏。
He'll have to learn to pace himself in this job.
他必须学会使自己适应这项工作的节奏。
v.来回踱步;
As they waited,he paced the room nervously.
他们等的时候,他在屋里不安地踱来踱去。
Ted paced the floor restlessly.
特德焦躁地在屋里走来走去。
n.节奏
The computer will give students the opportunity
to learn at their own pace.
电脑会让学生们有机会按照自己的节奏学习。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
链接: https://pan.baidu.com/s/1Lt0wLnpHNNSfpvyajqTKyw
提取码: pq2b
