(单词翻译:单击)
《You've Got A Way》是电影《诺丁山》的插曲，这部现代爱情童话般的电影，插曲也可以说是曲曲动人心魄，充满着不可言喻的男女柔情。来说说电影吧。这部爱情喜剧的女主角是世界级电影巨星，几乎所有杂志都有她的照片，而男主角经营着一家旅游杂志书店，书店生意不是很好。自从离婚后，他几乎没有什么感情生活。对两位主角来说，生活好像总是缺少了点什么。而当他们的人生轨迹在诺丁山这个地方意外重叠的时候，他们怎么也没有想到，爱情就这么开始了。这首歌如泣如诉地表现了影片中女主角对男主角的钟恋之情，来自乡村音乐天后Shania Twain的演唱希望你喜欢。本期主播：小C(微信公众号：小C微英语)
You've got a way with me
你已经找到了一种和我相处的方式
Somehow you got me to believe
在某种程度上你应该相信
In everything that I could be
任何时候的我
I＇ve gotta say-you really got a way
我必需说你真的知道了和我相处的方式
You＇ve got a way it seems
你已经找到了一种和我相处的方式
You gave me faith to find my dreams
你给了我去追寻梦想的信念
You＇ll never know just what that means
你永远也不知道那意味着什么
Can＇t you see... you got a way with me
难道你没发现吗? 你已经找到了一种和我相处的方式
It＇s in the way you want me
它就在当你想我的时候
It＇s in the way you hold me
它就在当你抱着我的时候
The way you show me just what love＇s made of
就在你给我展示爱是什么的时候
It＇s in the way we make love
它就在当我们欢愉的时候
You＇ve got a way with words
你已经找到了一种和我相处的方式
You get me smiling even when it hurts
你仍对着我微笑即使当你很痛楚的时候
There＇s no way to measure what your love is worth
已经没有方法来衡量你的爱价值几何
I can＇t believe the way you get through to me
我几乎不能相信你接近我的方式
It＇s in the way you want me
它就在当你想我的时候
It＇s in the way you hold me
它就在当你抱着我的时候
The way you show me just what love＇s made of
就在你给我展示爱是什么的时候
It＇s in the way we make love
它就在当我们欢愉的时候
Oh, how I adore you
哦，我已经深深迷恋你
Like no one before you
以前从未曾对谁如此过
I love you just the way you are
我就是喜欢你现在这样
It＇s in the way you want me
它就在当你想我的时候
It＇s in the way you hold me
它就在当你抱着我的时候
The way you show me just what love＇s made of
就在你给我展示爱是什么的时候
It＇s in the way we make love
它就在当我们欢愉的时候
It＇s just the way you are
那就是你自己的方式
主播微信公众号：小C微英语
You＇ve got a way it seems
你已经找到了一种和我相处的方式
You gave me faith to find my dreams
你给了我去追寻梦想的信念
seem用法总结
seem用作连系动词或不及物动词,意为“似乎、好像、看来”。
① “seem+(to be)+表语 ”：此时seem为连系动词,后直接接形容词或to be+形容词或名词(短语)作表语,以说明主语的特征或状态。如:
Tom seems (to be)a very clever boy. 汤姆看上去是一个很聪明的男孩。
Everything seems easy.一切似乎很容易。
② “主语+seem +不定式(或不定式的完成式)”：此句型中的seem 用作不及物动词。如:
They seemed to be eating something. 他们好像在吃什么东西。
③ seem+like+n/v-ing”
It seems like years since I saw you last time.自从上次见到你,好像过了几年。
④ 固定句型：It seems that...
It seems that you were lying. 好像你在说谎。
faith [feɪθ] n. 信仰；信念；信任
in good faith真诚地，诚意地; 真心诚意
I doubt whether he is in good faith.
我怀疑他是否有诚意。
He lent them the house in good faith.
他出于善意将房子借给了他们。
in bad faith 背信弃义地，存心不良地
The workers thought that the boss acted in bad faith.
工人们认为老板的行为居心不良。
There＇s no way to measure what your love is worth
已经没有方法来衡量你的爱价值几何
I can＇t believe the way you get through to me
我几乎不能相信你接近我的方式
measure ['meʒər] n. 措施；量度；尺寸；程度；办法 v. 测量；比较；给予；权衡
措施：The government has taken measures to restrain inflation.
政府已采取措施控制通货膨胀。
尺寸：I want the suit made to his own measure.
我想要这套西装照他自己的尺寸做。
程度：You are right in some measure.
从某种程度上来说你是对的。
测量：They measured the height of the ceiling.
他们测量了天花板的高度。
权衡：He measured his words with caution.
他仔细斟酌着字句。
get through [ɡet θrʊ] v. 通过；到达；做完；度过；接通电话；让…了解
He can not get through the day without at least a cup of coffee.
没有至少一杯咖啡他没法度过这一天。
I couldn't get through.
我打不通电话。
主播微信公众号：小C微英语
