(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:灰灰_60011
歌名:Nicknames
歌手:Walk Off the Earth
中文歌名:爱称
歌词:
We used to give each other
nicknames
我们曾经给彼此取昵称
Now we can’t even be out
in the same place
可如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can
we just pretend to be friends
right now?
我本来想离开 可我们现在能假装是朋友吗
You used to be my end game
曾经你是我愿意托付终身的挚爱
Now you can’t even look
at me the same way
如今 你看我的眼神都不一样了
I know we are not okay but
can we just pretend to be
friends right now?
我知道我们早已意不相投 但我们现在能否假装是朋友
Don’t cause a scene
不要大吵大闹
Cause everyone’s here and
I don’t wanna leave
因为大家都在 我也不想借故离开
Like last Halloween
就像去年万圣节一样
Startin’ all the drama like we 17
像17岁不成熟的小孩 我们大闹了一场
But that was then, this is now
不过那是过去的事 早已时过境迁
Do you still think about all
the things that we said
你是否还会想一想我们曾说过的话
I know you love to forget
我知道你爱遗忘
We used to give each
other nicknames
我们曾经给彼此取名字
Now we can’t even be out
in the same place
如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can
we just pretend to be friends
right now?
我本来想离开 可我们现在能假装是朋友吗
You used to be my end game
曾经你是我愿意托付终身的挚爱
Now you can’t even look
at me the same way
如今 你看我的眼神都不一样了
I know we are not okay
but can we just pretend
to be friends right now?
我知道我们早已意不相投
但我们现在能否假装是朋友
Ooh, right now
此时
Ooh, you get to me
你对我的攻击
Tryna win a war with jealousy
不过是醋意引起的争吵
And you still believe
你仍相信
That we can just ignore our history
我们可以对我们曾经的一切视而不见
But that was then, this is now
但那都是过去的事了 早已时过境迁
Do you still think about all
the things that we said
你还会去想我们曾说过的甜言蜜语吗
I know you love to forget
我知道你爱遗忘
We used to give each other nicknames
我们曾经给彼此取昵称
Now we can’t even be out in
the same place
如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can
we just pretend to be friends
right now?
我本来想离开 可我们现在能假装是朋友吗
You used to be my end game
曾经你是我愿意托付终身的挚爱
Now you can’t even look at
me the same way
如今 你看我的眼神都不一样了
I know we are not okay but
can we just pretend to be
friends right now?
我知道我们早已意不相投
但我们现在能否假装是朋友
Ooh,right now
此时
Ooh,right now
此刻
Can we, can we, just pretend?
我们是否能假装一下
Can we, can we, just forget?
我们可以假装忘记吗
We used to give each other nicknames
我们曾经给彼此取名字
Now we can’t even be out in
the same place
如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can we
just pretend to be friends right now?
我本来想离开 可我们现在能假装是朋友吗
Ooh, right now
此时
Ooh, right now
此刻
Can we just pretend to be friends
right now? Right now
我们现在能假装是朋友吗
Can we just pretend to be friends
right now? Right now
我们现在能否假装是朋友
Can we, can we just pretend?
我们是否能假装一下
Can we, can we just be friends?
我们是否能做朋友
口语:
That's going too far.
太过分;太离谱
A:Should I buy my girlfriend a car?
我是不是该给我女朋友买辆车呢?
B:That's going too far.
这太过了/太离谱了吧
See,I told you(so).
瞧,早跟你说了。
A:It was stupid of me to go
bungee jumping.
我居然去蹦极,真是太蠢了。
B: See, I told you so.
看,早跟你说了
Do something(about it).
Don't just sit there!
想想办法吧!别光坐着呀。
A:Honey, the garbage needs
to be taken out.
亲爱的,垃圾该丢了。
B:So, don't just sit there,
go do something about it!
那你还坐那儿!去丢啊。
I'm counting on you.
You're my only hope.
就指望你了。
A:Sure.I'll come watch you give
your speech.
当然,我会来看你演讲的。
B:Great, I'm counting on you!
太好了,我就指望你了!
So what?那又怎样?
A:You're not wearing your seatbelt.
你没系安全带。
B:So what?
那又怎样?
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
歌曲百度网盘:
链接:https://pan.baidu.com/s/1FMBOCL72vTcBrjGMZ53Gug
提取码:n3wt