(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:44505688
曲目:Bye Bye Baby
歌手:Taylor Swift
中文歌名:再见宝贝
It wasn't just like a movie
这情节胜过电影
The rain didn't soak through my clothes, down to my skin
雨水并没浸湿我的衣服渗入皮肤
I'm drivin' away and I, I guess you could say
我驾车离开 你可以肯定一点
This is the last time I'll drive this way again
这是我最后一次在这路上开车
Lost in the gray and I try to grab at the fray
迷失在灰色中 我试图抓住坠落边缘
Cause I, I still love you but I can't
我仍然爱你 但我不能再爱你
Bye bye to everything I thought was on my side
再见了 我以为站在我这边的一切
Bye bye baby
再见了 亲爱的
I want you back but it's come down to nothing
我想要你回来 但结果一场空
And all I have is your sympathy
我得到的不过是你的同情
Cause you took me home but you just couldn't keep me
因为你带我回家 却无法将我留下
Bye bye baby
再见了 亲爱的
Bye bye baby
再见了 亲爱的
The picture frame is empty
梳妆台上的相框
On the dresser, vacant just like me
再无照片 如我一样空虚
I see your writing on the dash
我看到仪表盘上有你写的字
Then back to your hesitation
然后回想起你的犹豫
I was so sure of everything
我曾对一切是那么有信心
Everything I thought we'd always have
以为我们会拥有一切
Guess I never doubted it
从来没有怀疑过
Then the here and the now floods in
但是现实如洪水般涌进
Feels like I'm becoming a part of your past
感觉就像我正在成为你的过去
Bye bye to everything I thought was on my side
再见了 我曾以为属于我的一切
Bye bye baby
再见了亲爱的
I want you back but it's come down to nothing
我想要你回来 但是结果什麽都没留下
And all I have is your sympathy
剩下的只有你的同情
Cause you took me home but you just couldn't keep me
因为你带我回家 但却无法将我留下
Bye bye baby
再见了 亲爱的
And there's so much that I can't touch
还有太多让我无法触摸的东西
You're all I want but it's not enough this time
你就是我想要的一切 但是这次这样还不够
And all the pages are just slipping through my hands
所有的人生篇章都在我的手中溜走了
And I'm so scared of how this ends
我很害怕这一切会如何结束
Bye bye to everything I thought was on my side
再见了 我以为属于我身边的一切
Bye bye baby
再见了 亲爱的
I want you back but it's come down to nothing
我想要你回来 但是结果什麽都没留下
And all I have is your sympathy
剩下的只有你的同情
Cause you took me home but you just couldn't keep me
因为你带我回家 但却无法将我留下
Bye bye to everything I thought was on my side
再见了 我以为属于我身边的一切
Bye bye baby
再见了 亲爱的
I want you back but it's come down to nothing
我想要你回来 但是结果什麽都没留下
And all I have is your sympathy
剩下的只有你的同情
Cause you took me home but you just couldn't keep me
因为你带我回家 但却无法将我留下
Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me
哦 你带我回家 我原以为你会将我留下
Bye bye baby
再见了 亲爱的
Bye bye baby
再见了 亲爱的
词汇扩展:
Oh you took me home, I thought you were gonna keep me
哦 你带我回家 我原以为你会将我留下
keep[kiːp]v.保持;处于
We huddled together to keep warm.
我们挤在一起来保暖。
Don't keep us in suspense—what happened next?
别跟我们卖关子了——然后发生了什么事儿？
I'm very sorry to keep you waiting.
对不起，让你久等了。
keep on doing something
继续;重复;
Keep on smiling!
要保持笑容！
Don't keep on interrupting me!
别老是跟我打岔！
使耽搁;使延误
You're an hour late─what kept you?
你晚了一小时——什么事把你给耽误了？
保有;留着;不退还
Here's a five dollar bill─please keep the change.
这是一张五元的钞票——零钱就不用找了。
v.养;饲养
to keep bees
养蜜蜂
to keep hens
养母鸡
健康状况如何
How is your mother keeping?
你母亲身体好吗？
We're all keeping well.
我们都很健康。
保持不坏
Finish off the pie─it won't keep.
把馅饼都吃了吧——搁不住。
I'd love to hear about it, but I'm late already.
That's OK─ it'll keep.
我很想听听，不过我已经晚了。
好吧，我以后再告诉你。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
