(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:璐瑶酱不吃香菜
曲目:Moonlight Shadow
中文歌名:月朦胧
歌手:Dana Winner
The last that ever she saw him
与他的最后一次相见
Carried away by a moonlight shadow
在温柔的月色之下
He passed on worried and warning
他在忧虑和警醒中死去
Carried away by a moonlight shadow
被朦胧的月影带走
Lost in a riddle that Saturday night
消失在周六晚上的河边
Far away on the other side
遥远的一方
He was caught in the middle of a desperate fight
他卷入了一场绝望的打斗
And she couldn't find how to push through
她不知如何是好
The trees that whisper in the evening
树丛在夜里细语
Carried away by a moonlight shadow
在温柔的月色之下
Sing a song of sorrow and grieving
响起了忧伤的曲调
Carried away by a moonlight shadow
在温柔的月色之下
All she saw was a silhouette of a gun
她所看到的只是一把枪的轮廓
Far away on the other side
遥远的一方
He was shot six times by a man on the run
他被一个逃犯击中六枪
And she couldn't find how to push through
她不知该如何拯救他
I stay I pray
停留于此 为他祈祷
See you in heaven far away
愿你到达天国
I stay I pray
停留于此 为他祈祷
See you in heaven one day
愿你到达天国
Four AM in the morning
清晨四点
Carried away by a moonlight shadow
在温柔的月色之下
I watched your vision forming
我望着你的背影
Carried away by a moonlight shadow
在温柔的月色之下消失
Stars move slowly in a silvery night
群星闪耀
Far away on the other side
遥远的一方
Will you come to talk to me this night
你是否会这夜与我窃窃私语
But she couldn't find how to push through
她不知该如何拯救他
I stay I pray
停留于此 为他祈祷
See you in heaven far away
愿你到达天国
I stay I pray
停留于此 为他祈祷
See you in heaven one day
愿你到达天国
Caught in the middle of a hundred and five
遥远的一方 战争无数
The night was heavy and the air was alive
战火熊熊 可天空仍然清晰
But she couldn't find how to push through
她不知该如何拯救他
Far away on the other side
遥远的一方
The night was heavy and the air was alive
战火熊熊 可天空仍然清晰
But she couldn't find how to push through
她不知该如何拯救他
She couldn't find how to push through
她不知该如何拯救他
How to push through
如何拯救他
How to push through
如何拯救他
How to push through
如何拯救他
How to push through
如何拯救他
How to push through
如何拯救他
倒装(3)
在so... that结构中,若将so+adj/adv. 置于句首,则其后的'主句要用部分倒装。如：
So hot was the weather that we had to stay at home.
天气好热,我们只好呆在家里。
So much did they eat that they could not move for the next hour.
他们吃得太多了,一个小时都动弹不得。
So loudly did he speak that even people in the next room could hear him.
他讲话声音那么大,隔壁屋里的人都听得见。
So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.
光速很快,我们几乎没法想象它的速度。
So sudden was the attack that we had no time to escape.
袭击来得非常突然,我们来不及逃跑。
类似地,当such that结构的such置于句首时,such后的句子也要使用部分倒装。如：
Such a nice man did he seem that we all believed him.
他看起来是那么好的一个人,我们都相信了他。
So strong ______ that we could hardly move forward.
A the wind was
B was the wind
C the wind is
风太大了,我们几乎不能前进。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
