(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
歌名:IDGAF
中文歌名:我TM不在意
歌手:Dua Lipa
You call me all friendly
你打电话来 语气非常礼貌
Tellin' me how much you miss me
说你非常想念我
That's funny, I guess you've heard my songs
真是有趣 我想你应该听到我的歌了
Well, I'm too busy for your business
呃 但我现在太忙 你要干吗我可没时间理会
Go find a girl who wants to listen
不如去找其他听话好骗的乖乖女
'Cause if you think I was born yesterday
若你觉得我是个傻子
You have got me wrong
那可是天大的舞会
So I cut you off
所以 我打断你的话
I don't need your love
不需要你的爱
'Cause I already cried enough
我哭够了
I've been done
我受够了
I've been movin' on since we said goodbye
从我们说分手 我就翻篇朝前看了
I cut you off
我要和你断个干净
I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的爱意 所以你想怎样都随你
Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因
You say you're sorry
你说你很对不起
But it's too late now
但一切都为时晚矣
So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去
'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你
Well, boy, I don't give a fuck
噢孩子 那我就没了言语
I remember that weekend
我记得那个周末
When my best friend caught you creepin'
我最好的朋友和你搞在了一起
You blamed it all on the alcohol
你用喝醉的借口推了个干净
So I made my decision
所以我下定了决心
'Cause you made your bed, sleep in it
你犯的错 就得承受结果
Play the victim and switch your position
却扮演起受害者 将过错转移
I'm through, I'm done
我想开了 我受够了
So I cut you off
所以 我打断你的话
I don't need your love
不需要你的爱
'Cause I already cried enough
我哭够了
I've been done
我受够了
I've been movin' on since we said goodbye
从我们说分手 我就翻篇朝前看了
I cut you off
我要和你断个干净
I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的爱意 所以你想怎样都随你
Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因
You say you're sorry
你说你很对不起
But it's too late now
但一切都为时晚矣
So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去
'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你
Well, boy, I don't give a fuck
噢孩子 谁tm会在意
I see you tryna' get to me
我明白你在试图挽回我
I see you beggin' on your knees
我明白你在乞求着我
Boy, I don't give a fuck
但孩子 我什么都不想说了
So stop tryna' get to me
所以别再试图挽回
Tch, get up off your knees
别再乞求下跪
'Cause, boy, I don't give a fuck
因为 我什么都不在意了
About you
我不在意你了
No, I don't give a damn
我一点也不在意
You keep reminiscin' on when you were my man
你总让我想起我还属于你的时候
But I'm over you
但
Now you're all in the past
你停留在了过去
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
你说再多甜言蜜语 我都不会回心转意
Cut you off
就停在这里
I don't need your love
我不需要你的爱意
So you can try all you want
所以你想怎样都随你
Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因
(I'll tell you why)
我告诉你原因
You say you're sorry
你说你很对不起
But it's too late now
但一切都为时晚矣
So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去
(Too late now)
一切都为时晚矣
'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你
Well, boy, I don't give a fuck
噢孩子 谁tm会在意
(Boy, I don't give a fuck)
我才不会在意
I see you tryna' get to me
我明白你在试图挽回我
I see you beggin' on your knees
我明白你在乞求着我
Boy, I don't give a fuck
但孩子 我什么都不想说了
So stop tryna' get to me (get to me)
所以别再试图挽回
Get up off your knees
别再乞求下跪
'Cause, boy, I don't give a fuck
因为 我什么都不在意了
歌词:
Your time is up, I'll tell you why
你的时间已经到了，我会告诉你为什么
up[ʌp] adj.向上的
be up to sb
是…的职责或责任;由…决定
It's not up to you to tell me how to do my job.
还轮不到你来告诉我怎么做我的工作。
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。
up to doing sth
(体力或智力上)能胜任
I don't feel up to going to work today.
我觉得不舒服，今天不能去上班。
not be up to much
质量差;不好
His work isn't up to much.
他的活儿做得不怎么样。
up to now
到目前为止
Up to now he's been very quiet.
到目前为止，他一直很安静。
up against sth
遇到问题;遭到反对
Teachers are up against some major problems these days.
老师们最近面临着一些重大问题。
She's really up against it ( in a difficult situation).
她确实陷入了困境。
The chairwoman is up against the greatest challenge to her position.
女主席正面临职位上的最大挑战。
up and down
起伏;上下波动
The boat bobbed up and down on the water.
小船在水面颠簸。(bob摆动)
来回;往复
She was pacing up and down in front of her desk.
她在办公桌前踱来踱去。
时好时坏
My relationship with him was up and down.
我跟他的关系忽冷忽热。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
Linda私微:18782003531
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
