(单词翻译:单击)
《Hard To Tell》这首歌的歌名翻译过来就是“不知道怎么说”，我想大家都有这样的体会，不知道说什么，也不知道怎么说，总之就是一种心累、无语、没人能懂、独自咽下的感觉吧。歌词这几句很有共鸣：It's hard to tell how hard it's been,to have a name that hardly fits.It's hard to know what to expect. （我不想诉说生活的艰辛，也不知该如何地诉说，我也不知道该怎么去接受，有什么好期待。——没有关系，当你真的在这种境遇中，你能做的就是“自渡”，说些什么，跟自己说声“加油吧”。这首《Hard To Tell》来自于Jeff Pianki 。温柔的曲风，慵懒的调调，希望能够帮你解除疲劳，收获稍许的放松。本期主播：小C姐(主播微信公众号：小C微英语 / 抖音: 198211980)
Hummingbird, you barely sing
蜂鸟你很少歌唱
the only song I hear, your humming wings.
我却只听到你双翼的抖动
Humming bee you never sting,
蜂鸟你从不伤人
and I held on for hours, but didn't feel a thing.
我聆听着你却无动于衷
It's hard to tell how hard it's been,
我不想诉说生活的艰辛
to have a name that hardly fits.
也不知该如何的诉说
It's hard to know what to expect,
我不知道该怎么去接受
hard to have when nothing's left.
也不知你何时已离开
Seahorse where'd your saddle go?
海马怎不见你的马鞍
..so much for pony rides down coral roads
小马们已经驰骋珊瑚大道
Forest Pike you've never seen
森林你从未见过
a single blade of grass or leaves on trees
一片树叶飘零而下
It's hard to tell how hard it's been,
我也不想诉说他们的顾虑
to have a name that hardly fits.
同样不知该如何诉说
It's hard to know what to expect,
我不知我在寻找什么
hard to have when nothing's left.
寻找时你已经离开
Mary-Beth where is your ring?
我好想和你联系
You've never loved much more than summer flings
我爱你胜过夏天的所有
Sarah-Grace you wear a frown,
你为何皱着眉头
it's not so elegant to keep falling down.
你可知这样会在我心里种下你的缺点
主播微信公众号：小C微英语
抖音：198211980 (英语小C姐)
歌词：Sarah-Grace you wear a frown,
你为何皱着眉头
it's not so elegant to keep falling down.
你可知这样会在我心里种下你的缺点
歌词讲解：
frown [fraʊn] n. 皱眉；不悦 v. 不同意；皱眉头
The frown on the man's face showed that he was displeased.
那人皱着眉头，面露不悦。
There was a deep frown of his face.
他的额头深深的皱眉。
Frown后面加介词on或者upon字面意思是“对...皱眉头”，那其实就是“不赞成”的意思，听两个例句：
He would frown on such a proposal.
他不会赞成这样的建议。
I frown upon smoking in public restaurants.
我不赞成在公共餐厅中抽烟。
elegant ['elɪɡənt] adj. 优雅的；雅致的
Her handwriting is elegant. 她的字体很优美。
His manner is elegant. 他的举止很文雅。
She is elegant in taste. 她的品位高雅。
fall down 跌倒；倒塌； 失败；下降
You might fall down there and break your leg.
你可能会摔下去把腿摔断的。
The house looked as if it was about to fall down.
房子看起来好像就要倒塌似的。
There's nothing to be afraid of. The sky won't fall down.
没有什么好怕的，天不会塌下来。
The weather forecast says rainy days will come soon, and the temperature will fall down.
天气预报说快下雨了，气温会下降。
主播微信公众号：小C微英语
抖音：198211980 (英语小C姐)
