(单词翻译:单击)
音乐欣赏·双语歌词
点播:7k7k7k
歌曲:Lavender Haze
歌手:Taylor Swift
歌名:爱情迷雾
Meet me at midnight
午夜与我相见
Staring at the ceiling with you
与你一同盯着天花板发呆
Oh, you don’t ever say too much
你寡言少语
And you don’t really read into
而你也并未完全读懂
My melancholia
我那深藏心底的忧郁
I been under scrutiny
近来我一举一动 倍受关注
You handle it beautifully
而你却能出色地应付一切
All this shit is new to me
这种种 于我还是头次遭遇
I feel the lavender haze
creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来
爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn
what people say
若我真在意闲言碎语
那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们不断对我进行
五十年代的老套说教
I just wanna stay in that lavender haze
我只愿流连于那爱情迷雾当中
Oooh oooh oooh woah
噢 噢 噢 喔
All they keep asking me
他们不断向我追问
Is if I'm gonna be your bride
就为摸清你我进展
The only kinda girl they see
他们眼中的那种女孩
Is a one night or a wife
只会一夜荒唐 抑或谈婚论嫁
I find it dizzying
我发现 一切令我眼花缭乱
They're bringing up my history
她们不断谈及我的情史
But you weren’t even listening
而流言风语你毫不入耳
I feel the lavender haze
creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来
爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn
what people say
若我真会在意闲言碎语
那我早已饱受他人谤议
No deal
话不投机
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有
那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that lavender haze
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
That lavender haze
薰衣草迷雾
Talk your talk and go viral
你讲着闲言碎语 众人议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡 即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
Talk your talk and go viral
议论 议论 议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡 即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
I feel the lavender haze
creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来
爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I’m damned if I do give a damn
what people say
若我真在意闲言碎语
那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有
那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that
lavender haze
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
Oooh oooh oooh woah
噢 噢 噢 喔
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
That lavender haze
那梦幻的薰衣草迷雾
I just wanna stay
我只愿永远停留
I just wanna stay
我只愿永远
In that lavender haze
被爱的迷雾包围
haze薄雾
They vanished into the haze near the horizon.
他们消失在地平线附近的薄雾中。
Look! The sun is surrounded by a golden haze.
看！太阳被金色的薄雾包围着。
n.迷糊;懵懂
His mind was a haze of fear and confusion.
由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。
v.使朦胧;变朦胧
His eyes hazed over when he thought of her.
他一想到她，眼睛就模糊了。
haze over变模糊
mist.n.薄雾(水滴形成)
The hills were covered in mist.
群山笼罩在雾霭中。
Late autumn is the season of mists.
深秋是多雾的季节。
haze=a very thin mist
fog即a very thick mist，浓雾
fog.n.雾
You can lose your way in thick fog.
在大雾中你会迷路的。
London used to have dense fogs in winter.
伦敦过去在冬季常有浓雾。
smog雾霾
Cars cause pollution, both smog and acid rain.
汽车造成污染，包括雾霾和酸雨
The city was shrouded in thick smog.
雾霾笼罩着那座城市。
shroud.v.覆盖;隐藏;隐瞒
China's smog has made masks and air
purifiers the hottest of commodities.
中国连续遭遇雾霾侵袭，
口罩和空气净化器成了热销产品。
purifier净化器
commodity.n. 商品;货物
主持人微信公众号:多语言易学堂
Linda私微:18782003531
