位置:首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
容易误译的英语第7讲:You bet的其他意思
日期:2009-06-08 17:05

(单词翻译:单击)

A:Thank you very much.
B You bet !

【误译】

A:多谢你。
B:当然!

【原意】

A:多谢你。
B:不客气

【讲解】

此处的 You bet 为口语,在此处意为“不敢当”,“不客气”

分享到