位置:首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
容易误译的英语第32讲:white lie
日期:2009-07-14 14:49

(单词翻译:单击)

That child told his mother a white lie.

[误译] 那个小孩向他妈妈说了一个白色的位置。

[原意] 那个小孩向他妈妈撒了一个小谎。

[说明] white lie 意为“无恶意的谎言”,“小谎言”。

分享到