(单词翻译:单击)
中英文本
Even in isolation, however, Clarkson remained just as busy, working on an upcoming album and taping remote episodes of both shows.
然而，即使是在隔离的情况下，克拉克森仍然很忙，忙着制作即将发行的专辑，录制两个节目的远程片段。
“We’ve been in really close quarters, and it’s been kind of nuts.
“我们的距离非常近，这有点疯狂。
I’m not going to lie,” she said last month before a virtual baby shower she cohosted with Carter’s for expectant moms.
我不会说谎的。”上个月，在她与卡特合作为准妈妈举办的虚拟婴儿送礼会之前，她这样说道。
“There’s definitely some cabin fever going on. It’s challenging being a working mom.”
“一定是得了幽居病。做一名职业母亲很有挑战性。”
Through it all the couple kept the cracks in their marriage well-hidden.
自始至终，这对夫妇都很好地隐藏了婚姻中的裂痕。
Late last year Clarkson made waves when she got candid about her sex life, saying the spark was far from gone.
去年年底，克拉克森坦率地谈论了她的性生活，她说他们之间的火花还很旺。
“Well, Brynn, I was single for many years, so...I have children, and how one makes children is generally what I do before bed—that’s not a lie,”
“嗯，布林，我单身了好多年，所以……我有孩子，我睡觉前都会造人——这是真的，”
she told The Voice season 14 winner Brynn Cartelli during an“Ask Me Anything” segment.
她在《美国之声》第14季冠军布林·卡特利的“有问必答”环节上这么说道。
Despite their physical connection, she and Blackstock “have been like friends for a while,” says a music-industry source.
尽管她和布莱克斯托克有着肉体上的联系，但音乐界的一位消息人士说，他们“已经像朋友一样好一段时间了”。
“They have had a great relationship workwise and personally, but things change when you are as busy as they are.”
“他们在工作上关系很好，个人关系也很好，但如果你也和他们一样忙，事情就会改变。”
With the demands of their schedules, “things had changed in their marriage, and the split was a while coming,” adds another music insider.
由于他们的日程安排，“他们的婚姻生活发生了变化，他们分手了一段时间，”另一位音乐业内人士补充道。
“They both work so hard. It’s nearly impossible to enjoy each other, especially with the children needing constant attention.”
“他们两个工作都很努力。几乎不可能享受彼此共处，尤其是在孩子们需要持续关注的情况下。”
重点讲解
1.cabin fever 幽居病
I've got cabin fever. I've got to get out of here.
我得了幽居病，得离开这里。
2.be candid about 对...坦诚
Natalie is candid about the problems she is having with Steve.
纳塔莉对她与史蒂夫的问题直言不讳。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
