(一):The company has become a focal point that draws people at all times of the day and year. 贵公司成了时刻吸人眼球的焦点。
A: The company has become a focal point that draws people at all times of the day and year.
甲：贵公司成了时刻吸人眼球的焦点。
B: Yes, and we successfully challenged for market share in Southeast Asia.
乙：是的，并且我们成功争取到了东南亚的市场份额。
成为焦点：
the most striking
eye-catching
drag in more viewers

(二):The temptation in a downturn is to let prices slide to increase market share.在经济减速的情况下，通过降价提高市场份额的方法很诱人。
A: How do you like our proposal?
甲：您觉得我们的提议怎么样？
B: The temptation in a downturn is to let prices slide to increase market share.
乙：在经济减速的情况下，通过降价提高市场份额的方法很诱人。

提高市场份额：
enjoy a vast expansion of market
grab an increasing share of the market
gain market share