(单词翻译:单击)
Produced by Daylight Entertainment, Bright Future announced their lead cast line up yesterday.
由正午阳光出品的电视剧《县委大院》，于昨天公布了他们的主要演员阵容。
Headlining the drama are Hu Ge, Wu Yue, Huang Lei and Li Guangjie.
该剧的主演是胡歌、吴越、黄磊和李光洁。
There will be special appearances by Steven Zhang, Wang Xiao, Liu Tao and others.
张新成、王骁、刘涛等人也将会特别出演。
The cast list has been labelled by Chinese media as "a luxurious line-up of three generations; old, middle and young".
这部电视剧的演员阵容被中国媒体称为“老中青三代豪华阵容”。
According to Baidu, Hu Ge will portray Mei Xiaoge,
根据百度的信息，胡歌在剧中将会饰演梅晓歌，
a magistrate in Guangming County who is tasked to promoting reforms like protecting the environment and optimizing education.
梅晓歌是光明县的一名县长，负责推进保护环境和优化教育等改革。
It is reported that the drama started filming last month, will film for six months, and is slated for 30 episodes.
据报道，该剧已于上月开拍，拍摄周期为6个月，预定拍摄30集。
This will be Hu Ge's second collaboration with director, Kong Sheng; their first being 2015's Nirvana in Fire.
本剧也将是胡歌与导演孔笙的第二次合作；他们合作的第一部作品是2015年的《琅琊榜》。
Hu Ge reached new highs with his performance in Nirvana In Fire. His character, Mei Changsu, was one he shared similarities with.
凭借在《琅琊榜》中的表演，胡歌达到了自己新的巅峰。而他在该剧中的角色梅长苏，与胡歌自己的经历也颇有相似之处。
After surviving a massacre, Mei Changsu spends years recovering, regains his strength and re-emerges with a new face to torment his enemies.
在一场大屠杀中幸存下来后，梅长苏花了数年时间恢复，重新积聚力量，并以全新的相貌再次露面，摧毁他的敌人。
Many consider Nirvana in Fire an untouchable classic in Chinese drama land.
许多人认为《琅琊榜》是中国电视剧领域中不可多得的经典之作。
