The 12th Beijing International Film Festival is being held at the Beijing Yanqi Lake International Convention and Exhibition Center.
第十二届北京国际电影节于日前在北京雁栖湖国际会展中心举行%bAyftISg8V|OiwmDxZl。
The Festival attracts distinct personalities from the field to rediscover the magic of cinema.
电影节吸引了业内的诸多知名人士，以重新发现电影的魅力Aoof@t+D4&ofnXuRm3。
Movie buffs and audiences around the world can look forward to a variety of events, including the showing of new and classic films.
世界各地的电影爱好者和观众，都对包括新电影和经典电影的放映在内的各式各样的活动翘首以待uX%.|glzO2UyB.XQ!7J。
1,450 films from around the world competed for the Tiantan Award this year, up 63 percent than last year.
今年，来自世界各地的1450部电影为天坛奖进行了角逐，总数较去年增加了63%awKpUnUrJWf-。
The Tiantan Award international Jury Committee consists of 7 leading figures in global film industry
天坛奖国际评委会由7位全球影坛领军人物组成.+wfe&#fHhQG-n。
Jury President is Li Xuejian, who was the winner of Best Actor at the Golden Rooster Awards and the People's Hundred Flowers Awards.
评委会主席是曾获金鸡奖、大众电影百花奖影帝的李雪健2*Jck0C-xcm;)。
Other jury members include British documentary filmmaker Malcolm Clarke, who has won 16 Emmy Awards and 2 Academy Awards.
其他评审会成员还包括获得过16次艾美奖和2次奥斯卡奖的英国纪录片导演马尔科姆·克拉克]qB%XR.JAe7S^NN。

After a series of selection processes, 16 films stood out as candidates for the awards,
经过一系列的评选过程，共有16部电影脱颖而出，入围该奖项的候选名单，
including Thai film "Fast & Feel Love", U.S. movie "Call Jane", French movie "The Family", Chinese movies "In Search of Lost Time", and "Song of Spring".
其中包括泰国电影《速度与爱情》、美国电影《珍妮热线》、法国电影《真正的家人》、中国电影《海的尽头是草原》和《妈妈！》]P;A!hKkc,x。
Filmmakers and celebrities are at the Festival. Chinese actress Yong Mei brought her new film "Above the Dust".
多位电影制作人和明星都出席了电影节=m]&NsRq.Q[A%;。中国女演员咏梅带来了她的新电影《沃土》QKXZBsW_a-D。
In 2019, she won the Silver Bear for Best Actress at the 69th Berlin International Film Festival for her performance in the film "So Long, My Son".
2019年，她凭借电影《地久天长》获得第69届柏林国际电影节最佳女演员银熊奖7B@Gw6xjS~[.~G。
Chinese actress He Saifei's movie about Yue opera "Off the Stage" is nominated for a Tiantan Award this year.
由中国女演员何赛飞出演的一部关于越剧的电影《追月》，今年也获得了天坛奖的提名gr*q,x4X)wA!Gvk]CVT。
Nominated for the Best Actor Award at the Cannes Film Festival, Guo Xiaodong, and emerging actresses Li Yitong and Chen Duling presented their latest work "Fortress" to a large audience at the Festival.
获得戛纳电影节最佳男主角提名的郭晓东，与新锐女演员李一桐、陈都灵在电影节上，向众多观众展示了他们的最新作品《堡垒》9Zvrxbiw]Ym970z5HC@w。
Xiao Yang, the leading actor of the Chinese blockbuster comedy film "Detective Chinatown", has a new film "Restored Justice" coming up.
领衔出演中国喜剧大片《唐人街探案》的肖央，则带来了新电影《拨云见日》jdvOyn70;6iWAJ0M!GE。
Around four dozen cultural activities will be rolled out from August 14 to 27.
从8月14日到8月27日，北京国际电影节将举办约48项文化活动@NM_3QzFz&uS.~n。