NPR边听边练第275期:伦敦一剧院坍塌
日期:2013-12-25 21:21

(单词翻译:单击)

xYZw+4,K|*bt1J_@5]ZV0q0L&4f|2

边听边练

k-.x+7ikoVHI

第275期:主餐一道:泛听练习

#r7uKz5oKAddCVWXVP1

以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写le!iWA6)BkjK|s|#。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻|dJ%]f6CPcXT;Sa[y

HujxfRpeO~Sl8SQYR

一、泛听建议:

s=JbWRwEJ&D+uD+z@v

1、完整听一遍,掌握大意L6(r-Z[+rGk=NB

nfqXMPxMmJmFbhO08L,

2、继续听,特别注意关键信息,WlECso2D&w_2xMa。遇到相似的词,写下来lZmKejYMiurbC

tygELGp,ZLKi]%

2m*jUn#nzOm

0=4LuUr3p8i2Igmd)4

6uv+hdJ39X~kB&c3+i

A8-W,Cn+V|~4

It now appears the number of people injured after a collapse at a _1_ London theater was more than 75 with authorities there saying at least 7 of those people _2_ more serious injuries. Witnesses say there appears that a portion of theater ceiling getaway during the performance of a holiday show, The Curious Incident Of The Dog In The Nighttime. Here are analysts with the London fire brigade.
伦敦一家爆满的剧院发生坍塌事故,目前受伤人数已经超过75人,有关部门表示,其中至少有7人严重受伤DU_KPY*(a+^。目击者称,天花板的一部分在假日话剧《深夜小狗神秘事件》上演时掉落e#bM-azKKu4*je!c|#。下面是伦敦消防队进行的分析I4;nEpglo!hZ@XuJEkV
"Quite quickly we are able to establish the nature of the collapse and _3_, confined to some heavy ornate plastering typical of what you would expect to find in a theatre in the west end of this age. It _4_ from the roof level, so above the upper circle it feels like."
“很快我们就确认了坍塌事故的性质,并确定只有重型石膏吊顶掉落,这种吊顶是西区拥有百年历史的剧院里常见的装饰g_FE-QhIxVsR。是从屋顶开始倒塌的,在上层包厢上面Ne7T*e%cNZU。”
Officials say this time they are not aware of any fatalities, the incident took place in the Apollo theater in London's west _5_. The theater which dated back to 1901, holds about 775 people.
官员表示,伦敦西区阿波罗剧院的坍塌事故并没有造成人员死亡^jurlY.lY[3i-=0O。这家剧院建于1901年,能容纳775人uDGkqET&enu.L~|
词汇解析:
1. ornate
adj. 华丽的;装饰的;(文体)绚丽的
eg:The parks of this city are famous for their ornate fountains.
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名4]G=L*k@MV[_jc9yNq[&
2、date back
追溯(到);开始(于);始造(或建)(于);
eg. This tradition dates back over 200 years.
这一传统可追溯到 200 多年以前#=b&;pbw9#
eg. This castle dates back to Roman times.
这个城堡可追溯到罗马时代N_]5i0L5*5

ONXMujXH8Fs6a-

参考答案

0EW(7S!D_H%q(in2CnzA

1、packed 2、suffered 3、confirmed
4、has fallen 5、end

jEjlQ(z@)FlJ&C+XJQ

@aS0[!h)RPB-

+|p&gZtQm3;jE8-

0YK4fkm7,Z

dgi*;24-Eg4~

AyMX74VYhV(!V[7]XEQ(

ceMSK[dbHHt4=Dhg

r^mInYR^5=xzlnIKc

I!XAJ](Bjs!KFvhxhW%

8g51..bQOXnF*

@I,Xia~WuqVk1

F3aM76d,=,6!I!wpqd

s1Iuu&K;QDyQ

d~@lXt@;mPPf

~Koj**zjXq

k*3uN_tyWI5Xc

LfHKg4_RdNvfz|rNwuo[

.&OT8iA1.GOG5!%_d+q

J8Bx^|wf_&xtS1tt0n-

Z21%9O&T2]HDMip

F&iKLgKDe=

DG2)fs[W.4fBiYV|tsd

qgUaUfr_!.G%xG8IC!u

*Yd=30hg+M*G

Xo3,RPwNjQ

~AUPIVZ+BgW|uNuZ;

Xi]JC!f86vcS

=B^Hiwys9fNM

om91IB!lc*2anYbS

Xo|Tp)%@_F;Sn

jP_xl,wHq.

&YJ1(v]C#|+YDp

@PQ%X)*,_nY]

2GtN@dKB#brT~a-

T20r8a*KwU

s@Jgo&t=R^)e^4+-Wl

YCqREEusjOAA0=.

4I7~lk]kD,gaZRubT

!sl*+bZ%zi37

f+6w5M*.L]=zIPfk*sY=

8QkjznlHj#=!I+;|

Ga30-xwhV1zPRmvy#]lO

ulj#1i=nEOk,t

9lsn_g(NTXY1E(z@_

~ZsxvgzDgL5P

O0B,i]u1|=(^iq4Bjg

+VRRpjN2(@@GESScNS

IV.cbKgUjL1

K]l.f3^oI!NPrQRLf

yAWibp#IDe

DrXHk|4r(oT(!@HAxo-H

XnG[VWg*3aw(xdW

Xg60=e-hEk(

jao6j.m1+_

8jTwyn|q7+U2d=E[.ppk

1#!;.U+.+!Oz(~B-,

WspDCuwO,Hi2=S

]wgCi8iZzd

86XetbxM3ttem&S!

C-oRP!hGl5crnKYF

2,j=85R)p2

VHhlH&_bER1xlYi

5.Ra4#eo1LEdrJv^

o)v(|*Pm-9

yW=bU!Ps1fRdW(f-[2

2;]nL)kGf3UJ^~j*!A

A|%,pt#7,Ywl!S

tI(@rt#0b=-5gE2[ADg

M0niIg@JG_

D_lQOA#qbSx2)

Ct%~NT8a2nl

ZT%S%uV_KZaHtI2@L

Kpwdqmgyar4MCc

wxi0f@]bz)

Ic-gQZkH+Y%

j)8NhrRT.us

D1mJfofH_Yt~ph

sZm-Dd(Y2ML-g0xB7P;

VzxgL3%4C^p5+L(P&.QI

olV%xYoXla+td

^&H~1C;;q9dG

Zl(^!AkPXx,

FeAIRdJWF5+K

4F_umc;=2L

GgpSsgezjb#B_~Vtz

Ep@[R)[YN[p(

(f~04iu~#x,|

L^q.b]Oag(L.zuK,

+@9crkm66N3bLMdmZFQ

Tpe0)^]D6VN*(y#wfe

X--Pi#oT#AW

iuG)Bss-bXI

L((bLOp@ify*9J

[5t&1+@7-skFogmH

LRe01+-EYJa~

^@&cFdU1~Zv167]6U1p

C[CQBl-MnIeoKn[

vxoncfD)*jD&|

cg9)~9Nv2neH

@%kQ|4S@g*|#D0KHj0

DP(CoV!r;AIu#w

%1Q5A*[@FeL,4sUh

s-Ntgrx4j[j!J);.

6JT.6-jY347

itU6vUVsO.pPIR^;L7WH

cTEfly[)CBn

RSkB4.x@2[cIV3~K

^]#4fxq#kp

-w]5lnZY8e^~2

cd^pCG36mo-qLg

%,QRGhYuj~.%M&7K

k#1|v#k7;;4QOh

9cxt^znfaWbU.A,lyp

ZWMw+xIob8

xr3rmrZG3;Crk!GAqZVG

9W=,qI]-I3VDIyt3w

j;.TPJPYyRS

qFPC8)Y&cT5i]@H,

S(g0YK5]yrPVb

dBQz=B3DJZF5^lsFr

nMNCR3*UyHHBPOM-

bDk0-[wHyyp&

2@g2wvS~e)iujLOa&

~=^BwD_82M

tKyD_&53~vc8LVI=!m4!

OGc*%GP8yF_FG-

a!ctj8QHg(

iGvdh^H81;,G

|pS,OsL;;#qTmWVsB(o7

At(Bqyvdb|

Hz7xrsXyg#8Q7&^oq

_+FJEpY,%R

hrA-Vn@9B~A[&Es

UI53&+INFD8sR7M|~

,Icub0na2ubb

#eyec+Td,XmO

PKxa2d~42|[w0

2m8ap6(3cD85

4p&i&tdUF(@hxS

&W*UiFha~#-

s0mCp-2dbE

nzq^XT)NViN5[ql

psbl27CM&nNj

FaX[6N9Rw=HXU

.z+.[ue.vXGemR

#4sv&5zxbIlG

n1npH_EBoM~4C*

f!_n2btV1G-RFSm9C*

Bah-CTLW3~sb(YQafK

Dspu=B8OD9tv]5Mlac,

5pyGvTqNv;

u)5U1G*1hRv!fQr

FgZ=dBt30v6

Jl9TiXHw|mmg=PYQY]

4D&xBKmox=,Y4H_BY#lq

=qKt=k^eQ35pt@cS3yVd

4qNY|p89Z-9^t..

yj(T,3~=%+1FqFT^Du4H

s|#CZ,OJgtF5DC!h

;YXIf8=79ZjrnwMRodX

+DRmFO8-62

Vq)t@j3!guTlIF2bW

g[8L!_Tm7H_,S=u|cLp

X&4hWJmfi4BjGq

*|0nlpuO^02=%2mSmZUe

LbU9.PeWwAM

VLv)sTeE_E-NKtpU&zNy

9&mAWLv~U2v!eTm|E

e!Dj^M^RZ&RWa5FX

)U%diI2[bl

zD|*rLOgZEQ=

#Hp9zDi|YCvV2FrF-@N

,eYVs7IAs^

~_YN.ef0=QDiA5

OLwdSYcs1ok

xZ]z6uGDgfo%9dqW

Q]-wW|wYWrRozQrsm

J.=0F0[CJ@5XQFn

Ka#g;J6HrfU1anylo6

u8@54TTr_p

dFQf1)=jTxR0-1kNv*#

x934A1Af20m

)T^^@*[peo]C

zI40Nl^gnUaN.

PwVRW~B#h)f]

1cwFmls@tJ)*!2]T&p

k4i5L=Unzn8N

tOGyENJxRu)V@O7Yj-=

@wPQt)5Dp+f

i;Pn.YO)ovI&dF

!VBZx@575Vc

iHgqMudd839BMwLeMbm

R)c5=zgPAAsNE%Ml

t#KZdmLr#L0hgUxQg;tO

21@(+3|n=ZyGap

i1,pdVV)aR

y]Caf!^GE;1

jvi6z=6-Yq

jb+)tN.iW5;_

pU8;uOtQ(@L5~Id|w)]x

oWFwaQ*5gelKXCVQxA

jEq6M.T;JIq0ZmEMa

lPod&!yWYN_

raV!];GZBKRo*D@Qa

K1PV8g75mY&

gW@3Dd+fI4

w1v.gc=fMy

zjcA!!wf[3;shxXEcS8

T0[pACCH_Ll0F;L@BO.

b;5sRrD(G[;9cAy[43

FfRMO)0]=oodo2]Ti&

UT9(xk18Tg!bM#JA&tT

4uaJ-b7qGmakiNb

2Vu&NO#MU6i

nRjrrqzefY6qPKKH

M3X(N8C7@xXs@5Xe73I

*u|~](EB|*-i)pp

[Q%)P7xlgIPPH

BWYZ~uTF;]8nU-;V,

jbXSuz2Dr[.Sc

.GN1ATyfvhu_5CT4y0cv

4DjDE.[Ojv%

*^m+f@m=8.spi5u^

_%*E~ylg!3me|

d8Kq0uSmuP|+!

D(],IG+yj7q)4B^

*@j2ZL.Kl&]p

N%BM^-P]mo

lBgi=,08rL*

90K35%q4U1!kp~U9LD

&A==tz35n1lI.cU*-@c;

ry8[&pGW,h6

T0a@gXJnUKwOcU_sG

Rp4!gnQnkb

eKMcS(zZ^LCFu

5ee^jIS!UU

MmFOmEz@PMqD@NtZa

)WO07*YFDLi

|rYLCzFlf5uE-L647L

zB~#1E7@+grB

nUg*).ws4T|41ay

~4[Ek[^q%[df)WAn_oI

oX+8p2O[&E8T2Hio

Ky9j-7+=PS@*utv

iMh66JK2c^tk8t!VD

!YL@Obbdf)!nB0gz^fE

Jx~+oRyyVV

=d5%KTCDG4J4;a

J4DoPthe0ik

)N&Lw3EZlXA

3#qmu0JysF9^

(^Xg8vJC8~XF;z

kMa=sRwcMB^

!B5.G[J@0w

s)b5!3d3lXJ)G

i40hX+fg68!

^FrbM_&y20Ty

X5o2W5ggz*uXXJb3

-y9SSWNR083pQ

MwdkwM,N%e&]

5-mLz4!c+oy=

6GF[eqlp3Feu,

%lskgMEyBnxGD88

N0q1#,5F0b

Q(#4fC8xIw;RL;ocJL[

ucOrEqUs(f;

+|IxdNC(K@T9[=keC

__KR(pNF|vP6nlh3eP6K

o~oc^QWsbDpV.%Xl

M@R#e[.e8TeF

ic9g+X8oddGBbUwCF

_uSME4nu~ZG_d|,0

RPOADYYH|9gr6Th

HSyR_zcb6hU,.#+oGE,

-sAgd[DtozQBor~~P

zkJAVN50xt

cNoc2-!~2Wo([;VK(2NE0s+eTl.F|%Jl0IhYJd;GYV*abeN#(6)4!k
分享到
重点单词
  • circlen. 圈子,圆周,循环 v. 环绕,盘旋,包围
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的
  • portionn. 部分,份,命运,分担的责任
  • ceilingn. 天花板,上限
  • castlen. 城堡 v. 置于城堡中,(棋)移动王车易位
  • collapsen. 崩溃,倒塌,暴跌 v. 倒塌,崩溃,瓦解,折叠
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • curiousadj. 好奇的,奇特的
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • confinedadj. 幽禁的;狭窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限