(单词翻译:单击)
听力文本
According to authorities, a small wildfire burning in the mountains just outside downtown Boulder, Colorado, forced people from their homes early Sunday morning.
据当局报道，周日清晨科罗拉多州博尔德市中心外的山上发生小野火，迫使人们离开家园。
Gabi Boerkircher, an employee at the Boulder Office of Emergency Management said that more than 1,000 calls were made to residents ordering them to evacuate.
博尔德急救管理办公室的员工加比·伯尔基歇尔表示，向居民打了1,000多个电话要求他们撤离。
She also added that an additional 2,200 were warned to get ready to leave if conditions worsened.
她还补充道，额外的2,200名居民被警告，如果情况恶化准备离开。
According to emergency officials in the area, there are so far no reports of injuries or damage to homes.
据该地区的急救人员，目前还没有人员伤亡或财产损失的报告。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、evacuate
疏散;使撤离;转移
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区。
（尤指因为危险而）撤离，撤出，搬出
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。
Officials ordered the residents to evacuate.
官员命令居民撤离。
2、emergency
紧急事件;意外事件;（尤指）事故
He deals with emergencies promptly.
他迅速处理突发事件。
The hospital will cater only for emergencies.
那家医院只看急诊。
紧急情况下的;应急的
The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.
首相已召集议会召开紧急会议。
She made an emergency appointment.
她挂了急诊。
（设备、供应品等）救急用的，应急的
The plane is carrying emergency supplies for refugees.
那架飞机正在为难民运送应急物资。
They escaped through an emergency exit and called the police.
他们从紧急出口逃脱，并报了警。
