(单词翻译:单击)
听力文本
While speaking alongside South Korean President Moon Jae-in on Friday, Donald Trump said that the United States' patience with the North Korean regime "is over."
周五在与韩国总统文在寅会谈时，唐纳德·特朗普表示，美国对朝鲜政权的耐心已经“结束”。
In a statement from the Rose Garden at the White House, Trump said, "The era of strategic patience with the North Korean regime has failed. And, frankly, that patience is over."
在白宫玫瑰园发表的一份声明中，特朗普表示：“对朝鲜政权的战略忍耐时代已经失败。坦白地说，耐心已经结束。”
He then went on to say that the US is facing "the threat of a reckless and brutal regime in North Korea" that "has no regard for the safety and security of its people or neighbors".
他接着说，美国正面临“朝鲜鲁莽和残暴政权的威胁”，他们“不关心其人民或邻国的安全和治安”。
The remarks come from reports that Trump is growing increasingly frustrated with the lack of progress in halting North Korea's nuclear and ballistic missile programs.
言论之际，有报道称特朗普对阻止朝鲜核和弹道导弹计划中取得的缓慢进展越感沮丧。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、frustrate
使灰心;使沮丧;使愤怒
These questions frustrated me.
这些问题让我沮丧。
Doesn't it frustrate you that audiences in the theatre are so restricted?
观众在剧场里要受到如此多的限制，这难道不令人恼火吗？
挫败;阻挠…的成功
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府故意阻挠他为自己的外籍员工申请工作许可证的努力。
her frustrated attempt to become governor.
她竞选州长的受挫之举
2、progress
进步；进展
The medical community continues to make progress in the fight against cancer.
医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。
The two sides made little if any progress towards agreement.
双方在达成协议方面的进展甚微。
继续进行；逐步发展
As the evening progressed, sadness turned to rage.
随着夜幕逐渐降临，悲伤变成了愤怒。
Life was hard, and it became harder as the war progressed.
那时候生活很艰难，并且随着战争的持续愈发艰难了。
