每日新闻一分钟:特朗普欲阻止药品上涨趋势
日期:2018-11-22 17:43

(单词翻译:单击)

U%hk7z%=w@(iK[6vfwsRAYXkt*Mjeg=7fk.oT9y

听力文本

lGeaexAkG.c|Y

According to Gizmodo.com, "Earlier this July,
据美国知名科技博客Gizmodo报道:“今年七月早些时候,
the pharmaceutical company Pfizer announced price jumps for many of its brand name drugs,
美国的辉瑞制药公司宣布大幅上调其多个品牌药物的价格,
including the smoking cessation aid Chantix and the erectile dysfunction drug Viagra."
其中包括戒烟药伐尼克兰和勃起功能障碍药物万艾可ZzHfL~L![[IaJ%nUS,g。”
Quickly after this announcement, they went back on their word
声明发布后不久,
after President Donald Trump criticized them for their business decision on Twitter.
唐纳德·特朗普总统就在推特上批评了辉瑞制药的经营决策80dpS2tOSZDxf。之后,辉瑞制药就食言了N~@eHS57#O
He even spoke to the company's CEO, Ian Read, directly.

h8X%r]2m,gH,Eg7+Csz

他更是直接跟该制药公司CEO晏·瑞德进行了谈话7pJ6F)cP4Cn5&_XLva~

CN5+(L_2IQ]ZYOK6G

特朗普欲阻止药品上涨趋势.png

rE@(Cn6JgH]Pfujk

Gizmodo explained, "Trump has long pledged to tackle drug prices...
Gizmodo解释道:“唐纳德·特朗普长久以来一直承诺要处理高药价的问题,
he and his administration have still sworn to finally knock Big Pharma down a peg
特朗普和他的政权仍旧宣誓要打倒大型制药公司,
and pop the ballooning costs of life-saving medications."
并且减少不断高涨的救命药的花费XGf_5(|aRK2Y)K。”

9^fat&20KQUPc

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载vA|1DyoIlgl&MvM100

;Q4^0q]SGyJc

词汇解析

-w(hFUxP4jQd#n*z

1、criticize

9w6cieC0*.Ixcc

批评,指责;

J2I5V|UZfr_,O

I have to confess that I learnt a lot from him, though he often criticized and instructed meabout job.
我必须承认我从他的身上学到了很多,尽管他经常批评我的工作2e5,pWJqAz[j

y4(%023oEcbDUIQ*[f

2pledge

zkJv-oKlhJ);;_^@2*^

保证,发誓;
"I pledge to you that I will end the war in Iraq, bring our troops home and take care of ourveterans the way they should be cared for!" she said.
克林顿说:“向你们保证我将结束伊拉克战争,让我们的部队返回家园,并将使得我们的退役军人得到他们应有的照顾qf^%Oas)qNW_.p_9y9。”

Nd9_)Rip70Jr;B^R.BF[Qtp[1RTFHq)&g@G2
分享到
重点单词
  • administrationn. 行政,管理,行政部门
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污
  • confessv. 承认,告白,忏悔
  • criticizevt. 批评,吹毛求疵,非难 vi. 批评
  • decisionn. 决定,决策
  • announced宣布的
  • tacklev. 处理,对付,阻截 n. 用具,滑车,对付
  • spokev. 说,说话,演说
  • pledgen. 保证,誓言,抵押,抵押品 vt. 保证,发誓,以