(单词翻译:单击)
听力文本
According to Business Insider, Amber Guyger, the Dallas Police officer who shot dead her black neighbor Botham Jean earlier this month, has been fired.
据《商业内幕》报道，本月早些时候枪杀黑人邻居博瑟姆·吉恩的达拉斯警察安布尔·盖格已经被解雇。
The 30 year old Guyger, who was hired by the department in November of 2013, has been charged with manslaughter.
现年30岁的盖格于2013年11月被司法部聘用，她被控过失杀人。
She was originally put on administrative leave after the September 6th shooting of 26 year old Jean.
9月6日，射杀了26岁的吉恩后，她原本被勒令休假。
Guyger told investigators at the time that she shot Jean, her upstairs neighbor, that she confused his apartment for her own.
盖格当时告诉调查人员，她枪杀了楼上的邻居吉恩，她错把吉恩的家当作自己的。
However, attorney's for Jean's family have disputed Guyger's account, claiming witnesses say she banged on the door demanding to be let in.
然而，吉恩家人的律师对盖格的说法提出了异议，表示目击者称她猛敲门，要求进去。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、manslaughter
杀人；过失杀人；
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
她申诉说自己并非蓄意谋杀，而是过失杀人，法官接受了她的申诉。
2、dispute
辩论；争论；
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两国在近海水域分界线上尚存分歧。
Some economists disputed whether consumer spending is as strong as the figures suggest.
一些经济学家怀疑消费性开支是否如数据所显示的那么大。
