(单词翻译:单击)
听力文本
According to Business Insider, just ten hours after announcing his bid for the 2020 presidential election, Democratic Senator Bernie Sanders has raised more than $4 million.
据《商业内幕网》报道,民主党参议员伯尼·桑德斯在宣布参加2020年总统选举后,仅过了10小时就筹款超过400万美元 。
The campaign donations have come from nearly 150,000 individual donors.
这些竞选捐款来自接近150000名个人捐赠者 。
Sanders' campaign manager, Faiz Shakir, was unable to confirm the exact amount as of Tuesday afternoon.
桑德斯的竞选经理菲兹·沙基尔没能在周二下午之前确认具体的捐款数额 。
Sanders'donations have set a new record for first-day donations in the 2020 race.
桑德斯的捐款额创下了2020年总统竞选首日捐款额的记录 。
Senator Kamala Harris, who is also running for the 2020 Democratic candidate, previously held the title after raising $1.5 million from 38,000 donors within the first day.
卡玛拉·哈里斯也是参加2020年总统竞选的民主党参议员,此前她是本届竞选首日捐款额的记录保持者 。在宣布竞选首日,哈里斯从38000名捐赠者中筹集到了150万美元 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、be unable to不能
Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉 。
2、set a record创造纪录
Larry fulfilled his dream, and set a record for a gas-filled balloon flight.
拉里实现了梦想,而且创造了一项以充气气球飞行的记录 。