每日新闻一分钟:火星有毒!人类移民火星的梦想或破灭
日期:2017-07-11 10:37

(单词翻译:单击)

|0t2Zoz1=-Z-bxT2trOm~n98B+ZK#M

听力文本

%JiNKe0!MO+TDk*J

At first, Mars was being seen as viable option to go visit and live in but now Scottish astrobiologists have discovered that the planet is covered with bacteria killing minerals.

H,6^5_[d^I8G6h8]N

起初,火星被视作可以访问并居住的星球,但现在苏格兰天体生物学家已经发现,火星上覆盖着致细菌死亡的矿物T6P2teM1xb3&ldn

aJcNg=AoxrN@

Jennifer Wadsworth and Charles Cockell published in a study that there are salt minerals that kill bacteria within minutes.

.MfcLrYPQb]N+c

华兹沃斯和克基尔发表了一项研究,称火星上存在盐矿物,可以在几分钟内杀死细菌J)sqBA9KFo%*(t|rPhC*

hoy#u8hN%SCn%ZK,o(U


F[%t&iH^,__ebPv1vt0

Usually these minerals are only active at high heat, and since the planet is cold, scientists at first thought they were not a problem,

~GLyCg23LIB

通常这些矿物只在高温下活跃,因为火星是寒冷的,起初科学家认为是没有问题的,

KZZjq@RMWmh

But these new scientists have learned that they can also be activated with ultraviolet light, which Mars has plenty of.

uTAq;eNcEBgS!!(F)u

但这些科学家已经认识到,它们也可以被紫外线激活,而火星上存在大量紫外线aibHj8l4,tb5

)F%z!cqW*6B

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Oequi-%jkE=v.&vSeX]f

eSt3QV2EDW

词汇解析

qv[m3&0)q5pxelV3

1、discover

S8JiX7!bk;3O)y

发现(以前不知道的事实)

xtX9DvCVvh~

She discovered that they'd escaped.

r+Mi7GPr(~=dn)_

她发现他们已经逃跑了od9|4CTkuYqxl4eGw

&._IEZ4tiw

I discovered I was pregnant.

U6juSm&YxAnmf_

我发现自己怀孕了(pawpB~[]J

[-GLBx5xXsbbq@n

(第一个)发现

!%UBDjz4uh

the first European to discover America.

kAgy1#Py_rqfLWnzH*~

第一个发现美洲大陆的欧洲人

vFg7KfbiB=z08n9Ds

In the 19th century, gold was discovered in California.

;9~4Ig)1h,oUtOx|cQU

19 世纪时,在加利福尼亚发现了金子!3k%Hs.nFT1^v,;a

=b]k3S-@lfBI^g

初次接触(某活动并乐在其中)

&B7L1f=lVm9.Y9l

I wish I'd discovered photography when I was younger.

Y-T0p0wlRWUdL

我要是早点接触到摄影技术就好了l.fU^s1X#JTV

[@#d*]xw.PF)

Discover the delights and luxury of a private yacht.

-WTuGU,vYC|~,

体验私人游艇的乐趣和奢华mMN%R^DOGtj_4B

dbg;s)%YvK_det

2、publish

FfE+5O;DDR%pq,Yzw=Zi

出版;发行

Hv9pFoOH2!

They publish reference books.

_]#Jg*I29fKp!~

他们出版工具书,AMMN4q.!MQO7

qR7Y#wlgN[Md+4NFjSp

His latest book of poetry will be published by Faber in May.

t]A9muzn6,48@4i

他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版]5&=ihk.jIOW=-*h.Zu(

t)gNUSqqQFYtuI

刊登;登载

*XaPk%*+O(xW7s

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.

V,oPdA9O6=E1

这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊0QFO#zf&](QK*T4jPM

U47=f,f!5M[(l)

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.

^_|PD*)7862B&j9=Vs

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片,但根据法律我们可以刊登Y]5T;1D~=lkf4)yLQN

gUMy0LOL.Q,O1#vK9(tRAc,P6=d0Lf|zgrh.urV~,5xXWr00Ra*Mk
分享到
重点单词
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • viableadj. 能居住的的,能生存的,可行的
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • optionn. 选择权,可选物,优先购买权 v. 给予选择
  • bacterian. (复数)细菌
  • planetn. 行星
  • luxuryn. 奢侈,豪华,奢侈品
  • permissionn. 同意,许可,允许
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • yachtn. 游艇,快艇 vi. 驾快艇