每日新闻一分钟:博尔特牵手电信运营商Optus
日期:2016-01-29 11:12

(单词翻译:单击)

b^)psB4l*sYEavT!q95nb_98MN*yXCV

听力文本

wts#W3^+J0%_Yw[YHY

The year 2016 is an Olympic year, so Australian telecommunications company Optus has given a sporty boost to its ad campaigns.

hbu3h*4]qyx3WIwg*!.

2016为奥运年,澳大利亚电信运营商Optus加大体育广告投入-I2VDXW]D26@1)j2

9&(Y~@OrD%-

On Wednesday, Optus announced athlete Usain Bolt had come on board as the new face of its brand.

MgsqMn13,(93@*x-8

周三,Optus宣布牵手尤塞恩·博尔特,博尔特将成为新Optus代言人Z5+hx*l.~BeQ

B1W]1kGna;D|K_&r4N

The sprinter takes over from comedian Ricky Gervais, whose ads for the company received decidedly mixed reviews.

,Nf&|anJ(=4n~M0Y

bolt.jpg

)RzR=,uo-9

博尔特也将接替喜剧演员瑞奇·热维斯,观众曾对热维斯的Optus广告褒贬不一t2n17g0;W%w8*_)QOH

NKZ(Es6.P-

Bolt, who is the fastest man in the world, will star in a series of ads exploring the theme of "relentless improvement,"

XT1#^!BHpbd7Bp2*

作为世界上跑的最快的人,博尔特将拍摄一系列主题为“不断发展”广告片cifgTY@r)l]%yLpEG

TXv(6||3=cei&]cf_,n~

Bolt holds the world records for the 100-metre sprint at 9.58 seconds and 200-metre sprint at 19.19 seconds, both achieved in Berlin, Germany in 2009.

4LXI.vfZbsjE3WZ&aT.

博尔特的百米世界纪录为9.58,200米为19.19ZZ)=M1l[N;[3。两次均在2009年柏林田径世锦赛中创造ODENFTcvqqgTqu6I

s#=Kpo;WTr#mh*Ad+l(B

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载gp;WO.Z1R4KzAfm%

FmQt&W5-S@

词语解释

R;i*sZl~oMo5~j4A*b


.ATsLPlB)9+L=i

1.a series of 一系列的

%WaCwmCAoyw[os0k

例句:Boom! Boom! Boom! A series of explosions shook the valley.

+#A)nanpGn~W(

轰!轰!轰! 一连串爆破声震撼山谷+fqebjY2%aP

c7mOV].f9CLWl0vE

2.take over 接管

)^NWAmO1pg4@UhUe

例句:He will take over Class 9801 next week.

OZ,xf_Ha@h

下星期他将接管 9801 班B6ZXPo2Ds7l=Jo6

MM03-rgR@K

3.world records 世界纪录

m8f&&br_#H_r

例句:He set the racing world on its ear by breaking eight world records.

~SzDopqr+GJ

他创造了8项世界纪录使径赛界人士大为惊讶.

3a)W%ZyY,!

4.on board 加入

6]3..~p6i_

例句:She came on board in the late Sixties and spent two decades with the agency.

2ENDtsGl~5r]@OJ-i%

她于六十年代末加入,在这个机构干了二十年Qg.2.YB+P!Gv

o]+]T9F#4NQ,tp[sPIR_


Q)NoHtl)_p0cVs1xhX=WR8O8a@kvmQjHse
分享到
重点单词
  • improvementn. 改进,改善
  • boostvt. 推进,提高,增加 n. 推进,增加 v.
  • relentlessadj. 无情的,冷酷的,残酷的
  • announced宣布的
  • themen. 题目,主题
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污
  • boltn. 螺栓,插销,门闩 v. 闩住,插销,(突然)逃离,
  • boomn. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅 vi. 急速增长,发出低
  • athleten. 运动员