听力文本

On Tuesday, Hollywood studio DreamWorks Animation reported a better-than-expected 36.3 percent jump in quarterly revenue.

好莱坞梦工厂动画于周二发布报告，季度收入超预期，增长36.3%oc9t~_96W7_S+p11Ag*h。

Shares of the company, which made the popular "Shrek" and "Kung Fu Panda" movies, rose 10.4 percent to $23.25 in after-hours trading on Tuesday.

周二开盘不到几个小时，股票增长10.4%，到每股23.25美金，电影“怪物史莱克”“功夫熊猫”都出自梦工厂Ls5F[T|rp5pfTlTuL。

DreamWorks has been reducing its dependence on the feature films business recently to concentrate on increasing revenue from licensing its original content to media houses and video streaming companies such as Netflix.

日前，梦工厂的重点已从动画片转向“增收”，业务从建立“家庭影院”频道到牵手视频公司“奈飞”p|^7F)Z]Bvt%3。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载_j|i)6b6-]y。

词语解释

1.original content 原创内容

例句：But I guess it is true that they do write original content, which for an algorithm to detect, is trickier.

不过我猜他们确实是有撰写原创性内容，因此用算法很难检测出问题]pAqfM0C_Zi))nZ&。

2.concentrate on 集中精力

例句：For example, when you write new documents you concentrate on the writing and not on the colors, background, or navigation.

例如，当您编写新文档时，您可以专心于编写工作，而不必关心颜色、背景或导航Jhe[o2G]1!oBUR(q+)er。

3.such as 比如

例句：Heroes such as Huang Jiguang will always live in the hearts of the people.

像黄继光这样的英雄人物， 将永远活在人民的心里dB20K3J^de73i*-J。

4.video streaming 视频流

例句：Audio is supported for recording, monitoring and remote video streaming.

音频还支持录音，监测和远程视频流jYym598jxSpNni。