(单词翻译:单击)
听力文本
Social Media giant Facebook's board has come out in support of COO Sheryl Sandberg.
社交媒体巨头脸书的董事会已经宣布支持首席运营官谢丽尔·桑德伯格。
Business Insider reports that Sandberg has been under heavy criticism over her involvement in efforts to investigate George Soros and critics of Facebook.
据“Business Insider”报道，桑德伯格因参与调查乔治·索罗斯和脸书的批评者而受到了严厉的批评。
In a letter, the Silicon Valley tech giant's board supported Sandberg's controversial request to investigate Soros and whether the billionaire investor philanthropist had shorted the company's stock after calling the social network a "menace to society."
在信中，这家硅谷科技巨头的董事会支持桑德伯格颇有争议的请求——调查索罗斯以及这位亿万富翁投资者兼慈善家称这家社交网络公司为“社会威胁”之前是否卖空了该公司的股票。
The letter was sent by Facebook's general counsel Colin Stretch to Patrick Gaspard, president of Soros's Open Society Foundations.
这封信是脸书法律总顾问科林·斯特雷奇寄给索罗斯的开放社会基金会主席帕特里克·加斯帕德的。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.come out 宣布赞成/反对
例句：The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid.
德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。
2.menace n. 威胁；恐吓；祸害
例句：In my view you are a menace to the public.
在我看来，你对公众是个祸害。
