(单词翻译:单击)
听力文本
On Monday morning, as the stock market opened for the first time since a shooter killed 50 people in an Orlando gay nightclub,
奥兰多同性恋酒吧枪击致50人死亡，周一早间，
shares of U.S. gun manufacturers were surging, as fears took hold that yet another mass shooting might lead to a crackdown on gun ownership.
股票市场迎来枪击后首个开盘日，枪支公司股票上涨，此前还曾担忧禁枪声浪。
Monday trading ended with shares in Sturm, Ruger & Company, America’s largest publicly-traded gunmaker by market cap, up nearly 9% from Friday.
作为美国最大的上市枪支公司，与上周五相比，Sturm, Ruger & Company周一收盘增长近9%。
Meanwhile, competitor Smith & Wesson’s shares ended up nearly 7% and ammunition maker Vista surged 3% when trading opened Monday,
与此同时，史密斯卫森收盘近7%，军火制造商Vista周一开盘猛增3%，
though it ended the day up just a few points.
收盘时又上涨几点。
译文属可可英语创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.take hold 占优势
例句：She was determined not to let the illness take hold again.
她决心不让疾病再次击垮自己。
2.lead to 导致
例句：A lack of prudence may lead to financial problems.
不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
3.end with 结束
例句：Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。
4.stock market 股票市场
例句：The stock market turned down sharply.
股票市场行情急转直下。
