每日新闻一分钟:维珍航空飞行员计划在圣诞节罢工
日期:2018-12-12 20:30

(单词翻译:单击)

ujmgakHbk-6+P5G,o.&%~+=tplh)cRvdgLN

听力文本

^N1OSev78fXyv%Zp

According to Business Insider, some Virgin Atlantic pilots are planning to strike from December 22 through December 25.
据“Business Insider”报道,维珍大西洋航空公司的一些飞行员计划在12月22日至12月25日期间罢工;A(|T|)1)krv
The strike will involve members of the Professional Pilots Union, which represents roughly one-third of Virgin Atlantic's pilots.
该罢工将涉及“专业飞行员协会”的成员,该协会的飞行员约占维珍航空公司飞行员的三分之一u^XL^MwHv%+Q05Y~B&Lx

adh~jLq.18yAJoDqu*

维珍大西洋航空公司

5f7f-La8_A|qodNA2!

A spokesperson for Virgin Atlantic said that a "small number" of its pilots planned to strike and said the airline doesn't expect any disruptions to its flight schedule.
维珍航空的发言人表示,其公司的“少数”飞行员打算罢工,并称该航空公司认为其航班时刻表不会中断+O(JBz.OkbA,
The pilots are planning the strike because Virgin Atlantic made the decision to exclude the PPU from discussions about potential changes to pilot benefits.
飞行员计划罢工的原因是维珍航空拒绝跟“专业飞行员协会”就可能存在的飞行员权益变更进行谈判J!N*]_qP[M@UKt

fb]+69OYcQyV

~(&_OKP(#=Su)k

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载5;BY;~pm2+5!^=@]

ROKjc~14|^6pTXcFb^

词语解释

D15Il-WKzb~38


9gf5LDrOo7

1.strike v. 攻击;罢(工、课等)

r4y1_qW0xYq&ctA3B

例句:French air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
法国空中交通管制员因为薪资纠纷已开始了为期3天的罢工nX^NFnnshaC)

HNK6g#_&%Fhj!XGMB

2.exclude v. 将……排除在外;不包括

Cs)bfUa_3BQLr=ijV

例句:I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性bkvXG9+]WjB1Vb,g6go

-8(o=2Nvc~#

HE6~qIAZ52tNNf|QtgqM=[d2WhMzN(Y#0x_o=TT_~^6cZfE7;v
分享到