每日新闻一分钟: 创记录!名家裸体肖像画竟卖到了1.572亿美元!
日期:2018-05-30 08:29

(单词翻译:单击)

c90w#5jWx8#o5J;DZXkPe7%X+9_Nn4BWP[&7,L

听力文本

2]BDfXyzxVdc)

A nude portrait by Amedeo Modigliani sold for $157.2 million at Sotheby's on Monday, achieving the 4th-highest price for any work of art at auction but failing to set a new record for the artist.
周一,一幅由阿美迪欧·莫蒂里安尼画的裸体肖像画在苏富比卖到了1.572亿美元,创造了任何艺术品拍卖第四高的价格,但不是该画家的最高纪录StFEbDjr8Qe2B;
Sotheby's had estimated "Nu couche" to sell for in excess of $150 million, which made the 1917 oil painting the highest-estimated work of art in their auction history.
苏富比估计《向左侧卧的裸女》将卖到1.5亿多美元,使得这幅1917年作的油画成为他们拍卖史上估价最高的作品;sv)+Txq1Wf38_ZEK

|Me6F@tIk7ea

a nude portrait

k9EMaw4OL~31dYeqOzmh

That work carried a pre-sale estimate of about $100 million.
该作品的预售估价约为1亿美元.5kCoMK-~Lw
Sotheby's was quick to note, while the auction was still live, that "Nu couche" had achieved the highest price of any work in their 274-year-old auction house's history.
苏富比很快就指出,在此次拍卖还在进行的时候,这幅《向左侧卧的裸女》就已经创造了他们274年拍卖史上的最高价格nt7Sj.rQpstEvAxa=;

rWvVkQ!y~US)ek1L

Oc5QdivsI.!%g

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载-2Exp7;k&JQK

c_!(dxPLdpk3EF

词语解释

6#Qi*nw6SY


SGy(_L!Uz-86Flv~

1.portrait n. 肖像

)lr=5,e_mK,=p

例句:The artist has reproduced your features very well in this portrait.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得维妙维肖1RFjQ&[|ejBJU(UP^-K

N&2CZMjz3dG8T@Cz

2.auction n. 拍卖

sUynZxCST4

例句:Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.
英国最大的两家拍卖行,苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价y;dE=xrF5]s6I*ofTfb

OsiifjU-&+t(7[|~T

yMy0A9Zl4p0Bnm=jUmYf~![e6QLHolK-[qlE*J~yEQsRZB4IFmk+u
分享到
重点单词
  • excessn. 过量,超过,过剩 adj. 过量的,额外的
  • portraitn. 肖像,画像 adj. (文件页面)竖的