每日新闻一分钟:特斯拉拟发行17亿美元新股
日期:2016-05-19 15:36

(单词翻译:单击)

1-ZWGVTZb#46,5uALBL#blw4_Q^

听力文本

duYL5J_]B[&1WMu2

Tesla Motors Incorporated announced that they will offer up to 1.7 billion dollars of new common stock.
特斯拉宣布发行17亿美金普通股aRc]k4Ka;S6
The company is offering the stock in order to finance the launch of the newest addition to the Tesla family, the Model 3 electric sedan.
此举旨在加速Model 3电动车入市DbJGgdM]mWYbKCmR
After the announcement, Tesla shares fell 2.2 percent.

*qe=Psgc*on=XOk3kOUG

tesila.jpg

tH-H2-5Vx,PXP(f,jp

此消息发布之后,股价下跌2.2%CV)f)lrb,fBkG^.Iif
Tesla's CEO, Elon Musk announced that that company received 373,000 pre orders for the Model 3.
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克表示,Model 3预定量超37万辆|~h=[[shzhI6,ayL[wZ
The company has yet to release the final design of the Model 3, but they are planning to disclose that next month.
公司尚未发布最终设计成品,但计划于下月发布T8#7^7^Ke4n&y92lA.
The car starts at 35,000 dollars.
新车起步价为3.5万美元B2|jX!dZeX,QxC(pKe6

,o^akEpHrD6HtflvE

译文属可可英语创,未经允许,不得转载sPaB.sbu[6=

g4@IAt!N(Dey+Jk=t

词语解释

1vjS_~SBnuwa,xlK

1.common stock 普通股

4)5yluAXW(RG]b+

例句:The company priced its offering of 2.7 million shares of common stock at 20 cents a share.
这家公司把其抛出的270万股普通股的股价定为每股20美分JMct;v8wYZ~VabP)StO

_CrF3,0BKlzD;0[

2.in order to 为了

*WMu!e4)K=R_,

例句:In order to compass our object we must work hard.
为了达到我们的目标,我们必须努力工作.c=I;4jCG[I5p;OP@

8cpEs;53VH5jB%loTEG

3.plan to 计划

UKBIUT08c(g-C.F

例句:He planned to leave Baghdad on Monday.
他计划星期一离开巴格达rwFGoGBtS=

xxWs#-@Wk.t*3=pU4o

4.up to 多达

nf-bfT5T7*=6,aj73A

例句:I can take up to four people in my car.
我的车能载 4 个人=j3^4)VJrcnG

v9#wDsyEa]h7zY~m6eQ

EOUDMN^eg2*XSxThK5atT5w9[|M~R&fM4+zzh(HGNBkp
分享到
重点单词
  • compassn. 指南针,圆规 vt. 图谋,包围,达成
  • announced宣布的
  • disclosevt. 揭露
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • additionn. 增加,附加物,加法
  • releasen. 释放,让渡,发行 vt. 释放,让与,准予发表,发
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a