每日新闻一分钟:俄罗斯向国际空间站发射货运飞船
日期:2016-04-01 17:05

(单词翻译:单击)

o&q~!7HxWXjp*]BE,dZV*R0@7o~5A2#q

听力文本

YxQekvB#Qc+=O&Vy-

A new Russian cargo craft is airborne and heading for orbit.
俄罗斯货运飞船发射升空,并进入预定轨道#8Q.y%_B^Do
The autonomous spacecraft, known as Progress, lifted off while loaded down with tons of supplies for the International Space Station and its six crew members.
“进步号”飞船携六名宇航员升空,数吨补给也将一同前往国际空间站41WaLPKnLNGuR#o#yp
The launch occurred on Thursday, taking off from Baiknour in Kazahkstan.

03DGNi[l(6mqe5szGf;.

progress.jpg

OT+4rsJ.ri

周二,飞船在哈萨克斯坦拜科努尔发射场升空|dy86)#_C_B.4O
Designated Progress 63, the craft is the first of it's kind to visit the ISS.
Progress 63也是同类第一艘前往国际空间站飞船0Wd,)+*Kmeg
Based on the Soyuz capsule, the Progress is built by the Russian firm RSC Energia.
“进步号”以“联盟号”为基准建造,并由俄罗斯能源火箭与航天公司建造完成td7-n@lFDVA[mIr[&qZ

JM@*WoASDZUhqsSYr|N

译文属可可英语创,未经允许,不得转载GFvFG58he%vMG^0NH

ioCvbB(;mjU~C

词语解释

1.head for 前往

)uN.5;7oc90Zyuj

例句:He headed for me after I called him.
叫了他一声之后,他朝我走过来了%y^9(b-c)YgZs4pNom

&HMWR)KF&fs=c

2.loaded with 装载某物

TCYrVs|~hneR&X

例句:The tractor was loaded with strawberries.
拖拉机里装满了草莓2M=td%DLKBVl)fm

]Y1=1A15f8ARy=I

3.take off 起飞

mx747rPHb*5;IR..

例句:You can watch aircraft take off or land at close quarters.
你可以近距离观察飞机的起降V.jgM-.sYy

%s=47NOW)3o*Ty

4.based on 以…为基础

8rQ6-WxpXt~

例句:All of the work we do is based on science.
我们所做的一切都是在科学的基础上完成的p*MzQw#Qr]X4oyk

GPL5L!MA,TiCq

1&zg2l(s^_N~DY8i.pDj#l;J.S,ErN]V(p~^DdeARFvKY=
分享到
重点单词
  • cargon. 货物,船货
  • designatedadj. 特指的;指定的
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • craftn. 工艺,手艺,狡诈,航空器,行会成员 vt. 手工制
  • headingn. 标题,题目,航向 动词head的现在分词
  • spacecraftn. 宇宙飞船
  • capsulen. 荚膜,胶囊,简缩,太空舱 vt. 装入胶囊,简缩,
  • tractorn. 拖拉机,牵引车 n. 螺旋桨飞机
  • aircraftn. 飞机