每日新闻一分钟:佳士得拍卖弗里达·卡罗画作
日期:2016-05-16 15:04

(单词翻译:单击)

Q%]C7n3VvT1mqNOS@!~ghhS~

听力文本

=qNgxA*9Sg

On Thursday evening, works by Claude Monet, Frida Kahlo, Pablo Picasso and other perennial favorites are going on the auction block at Christie's sale of impressionist and modern.
周四晚间,在佳士得印象派与现代派画作中,来自克劳德·莫奈、弗里达·卡罗、巴勃罗·毕加索等知名作家画作榜上有名X[~,SpG5%O01fyQ_.
Kahlo's "Two Nudes in the Forest" is poised to exceed the current auction record for the Mexican artist of $5.6 million.
墨西哥画家卡罗的《森林中的两个裸体》或将打破个人560万美金拍卖纪录9V6._o%V#wS_*knp

@9|U;4VWwLQ2SY+a

Christies.jpg

x&^=hs4s!HsBuNshOc

Estimated to bring $8 million to $12 million, it depicts two nudes in a dreamlike setting.
成交价预计将在800万-1200万美元之间,该作品表现的是两名裸体在幻想环境中JKBo|St%hmsJE9ca
The painting was most recently shown in an exhibition at The New York Botanical Garden last year.
去年,该画作常在纽约植物园展中展出1oAjI#L1Mi
There are a total of 52 works in the auction, including several by Rene Magritte.
此次共52件拍品,包括多幅雷尼·马格利特作品*Sgt#Jd_)5!#RmR]6xV

=3p8KoB2H)7A!_Nwk

译文属可可英语创,未经允许,不得转载=p_Uh+%1y@DXPYeo

PBqltoJQ,j3

词语解释

qU70]-kUAXBkp

1.a total of 总计

o,Fcl6|S;R^h

例句:Out of a total of 2,602 pupils only 922 passed the test.
所有2,602名学生中,只有922名通过了测试;S]tMiid+yT&IJW8t1qq

Oa5c_3n#rGl

2.botanical garden 植物园

v5a@7e60E9SH!V](w

例句:The botanical garden has turned into a wilderness.
植物园成了一片荒野rNsFfe]]oI0e709zE1k

F5Mz.kC(2Z]@C&PY8bZ

3.be poised to 准备

Z@3,x(.YZxKEFW2ZS!

例句:Corruption allegations may be poised to claim another Asian leader.
又一位亚洲领导人可能因为贪污指控而下台PhcSED~HVt*WqT72%078

vp+f(xFt,vy@(NS!!~tT

4.be estimated to 预计

l!+TBNHG6|)mEHY

例句:The project was estimated to have cost 570000 yuan.
估计这项工程花费了57万元|~NCW|m~&6

ojboV^]Fr(M02x

d6HCRR]k|5iF%(])BDK)SN&yf%agP!ugFC_RU;T9fB^yEA
分享到
重点单词
  • exceedvt. 超过,胜过,超出界限 vi. 领先
  • claimn. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物 vt. 要
  • currentn. (水、气、电)流,趋势 adj. 流通的,现在的,
  • corruptionn. 腐败,堕落,贪污
  • exhibitionn. 展示,展览
  • settingn. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲 动词
  • perennialadj. 四季不断的,继续多年的,永久的 n. 多年生植
  • poisedadj. 泰然自若的,镇定的;摆好姿势不动的,静止的;平
  • wildernessn. 荒野,荒地
  • blockn. 街区,木块,石块 n. 阻塞(物), 障碍(物)