(单词翻译:单击)
听力文本
Starbucks officially shut down its online store on Sunday.
星巴克于周天正式关闭其线上商店。
The website used to sell Starbucks merchandise and coffee as well as exclusive Starbucks syrups, like the one used to make the famed pumpkin spice lattes.
线上商店销售星巴克的产品和咖啡以及秘制星巴克糖浆，例如用于制作著名的南瓜拿铁所用的糖浆。
Consumers will still be able to buy coffee and merchandise in the stores, although there are no plans as of now to sell the syrups on site.
消费者仍可以在线下商店购买咖啡及其他商品，虽然目前线下商店还没有销售糖浆的计划。
The Seattle-based chain announced that the closure would "simplify" its sales operations.
西雅图连锁店宣布，关闭线上商店将“简化”其销售运作。
A company spokeswoman told the New York Times, "We're continuing to invest in amplifying Starbucks as a must-visit destination and are looking across our portfolio to make disciplined, thoughtful decisions."
星巴克发言人告诉《纽约时报》，“我们将继续投资扩大星巴克作为必去的景点的计划并期望我们的这些投资是严谨且深思的决策。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.officially adv. 正式地
例句：How many members have officially registered in the club?
该俱乐部正式登记的成员有多少?
2.simplify v. 简化
例句：Our aim is to simplify the complex social security system.
我们的目的是要简化复杂的社会保险体系。
