每日新闻一分钟:奥巴马政府扶持无人驾驶发展
日期:2016-01-15 17:06

(单词翻译:单击)

W|OW,J6jd&HOE*,0k8zvP;jIXcB~~Yoyw

听力文本

7lI%D,yv4)e!cXT,K~G3

President Obama merges into his final year in office with $4 billion initiative to get more driverless cars on the road.

OQ6E2)c&AJm-vK

在任最后一年,奥巴马政府将投资40亿美元发展无人驾驶pf=+BnG]hM03Wh

scj1Ro2f7tNi4=

While this will thrill a restless tech industry, Congress will be less than enthusiastic about the budget demands of this project.

9l6RcZERGQrcl%s

无人技术领域喜出望外,但国会却对项目预算伤透脑筋XPdl;_kBPVqR

SDm3oMX*~n,k

budget.jpg

i9yk3YxRT5~a6l

On top of budget strain, this means Congress will have to give more authority to the Department of Transportation's highway safety agency.

6H.jCV8!Hnc)4qaaptU

因预算吃紧,国会将赋予交通部道路安全委员会更多权力oW&@sW3S.aJCD

1gmi[S(.%[

Thursday's announcement makes this multi-billion dollar program the White House's biggest push integrate driverless cars into the transportation system.

c*^vTckc016

计划方案已于本周四公布,数十亿美元扶持计划也是政府助无人机上路提供的最大支持bH^p6V~1V-3HEf.Eb

EccfAFQyFFX09c|rq+l

This is breakneck movement from an administration that has taken a very safe, wait and see approach to new technologies.

+&o_PK!~t8aBjUcn2~b

比起之前对新技术的观望政策,此次政府实为风驰电掣C_Nkf8+4x&C,hY

|u=CR%~e(t~!)

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载U6KUC8OZhT+od)q

Eiu9q3CaP~^^

词语解释

ru&&X@~Podm


w]Jvort*lsW

1.merge into 汇合

^6IN_8ke3QFOc

例句:Twilight merged into darkness.

v+wM=bl&AFDpDVj

夕阳的光辉融于黑暗中+f0kthtTeUWK@F

*Y#x~.p5e;(

2.enthusiastic about 对..热衷

NoE#BwpGlMqoH_gx=

例句:Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.

RKEYxykRS)tD7

鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣X.mZ5xV=#_Z[YhS7

|K)DZ2thXrx1^%0-9&o

3.integrate into 合并

f2(VFr=[70XvB3X

例句:Little attempt was made to integrate the parts into a coherent whole.

JeSL*6Q()%S*tqi

在把各部分结合成一个连贯的整体方面几乎未作任何尝试&~Y%miv,dVvn%_;a|f+

,UeE5WyJcTQ22hZaTR0g

4.in office 在位

yy-Z+3ZcZ!c

例句:It was alleged that he had taken bribes while in office.

haTCtOF-uyfLI+I

他被指称在任时收受贿赂y0Z]d8c&F8&Pc

Qwmk]zy7Kj_+.KI


BBUB@ielWjDslFm^qXtKm*A.arFi*Y=ZRN9[eQ&6%g=
分享到
重点单词
  • administrationn. 行政,管理,行政部门
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章
  • budgetn. 预算 vt. 编预算,为 ... 做预算 vi.
  • integratev. 整合,使 ... 成整体 adj. 组合的,完整的
  • authorityn. 权力,权威,职权,官方,当局
  • strainn. 紧张,拉紧,血统 v. 劳累,拉紧,过份使用
  • coherentadj. 合理的,一贯的,明了的,粘着的,相干的
  • mergev. 合并,融合,兼并
  • announcementn. 通知,发表,宣布