听力文本

The latest device to be torn down is the iPhone 7 Plus.
最近快要被玩坏的设备就数苹果7 plus了#3bU-JfOhF#Uv。
There are usually a few little tweaks inside the new iPhone to obsess over but this time they did something drastic.
新发布的苹果手机总是会有几处系统调整让消费者对它爱不释手，不过这一次他们采取了更加大胆的设计mfI;DhW0Fqooa~j。

They took the headphone jack away. So what has replaced it?
他们把耳机孔的设计取消了zm];FOK3NL。那么它的替代物是什么呢？
Where the headphone jack used to be is now an external grille that looks like a speaker, but it actually houses the microphone.
以前是耳机孔的地方现在是看起来像喇叭的一样的外部格子，但它里面其实装着麦克风eZ|cPb.0PcZ[3Pc。
The inside space where you used to have a headphone jack there’s a small piece of molded plastic that fits around the mic.
以前插耳机的内部空间现在是一小片与麦克风相吻合的模制塑料+.2_);ZEHG2DIFvhx9#2。
Instead of getting audio through a headphone jack, you have to use an adapter or Lightning-equipped headphones.
现在不用耳机获取声音，而要用适配器或者Lightning标配的耳机a6|oAEh)Po~。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载|qtN7ZT!i1RozVSU。

词语解释

1.tear down 拆毁，拆除，拆下
例句：So why do countries not tear down their agricultural policies?
那么，为什么各国不放弃自己的农业政策呢？
2.instead of 代替，而不是，取代
例句：Instead of asking if we should follow standards, it is more useful to ask: When should we violate standards?
与其问我们“是否应该遵循标准”，不如问我们“应该什么时候打破标准”更有用.#Uc-ZadlOh5uer9T。
3.look like 看起来像，看上去像
例句：It should look like this.
它必须看起来像这样&fm~=i4)i-9vRZ#9%c。
4.headphone jack 耳机插孔，耳机插座
例句：Removal of the headphone jack is easy.
去除的耳机插孔很简单DxRjZoD_*v。