每日新闻一分钟:宝马推出换代版i3
日期:2016-01-20 10:58

(单词翻译:单击)

6q3u!r~L9ss,kn6d%#V6bUt9*G+Vnv74D3KQ

听力文本

NBuBf.pWp1vyv+

The BMW i3, might have a 120-mile range by this summer.

_Azvee#eAG*ba+Y%d

宝马将于今年夏季推出宝马i3,续航里程有望达到120英里xw4GNhmxF!W~fr[&%

DOuMdsZ5dUsU.T

The improved system would provide a 50% increase in range.

Yo3esEh[+LdOx~I.N

新电池系统将让续航能力提升50%UUH~vqy*De%V8b(8%6y

LK%^9iW-4t.t

This would take the range from 81 miles to around 120.

)Fw-Ey4=Alz%8mEzw,&4

里程也将从原来的81提升到约120英里MspQRb,J5-DT%

n-(KjXIAMt*9hN~u&v@b

i3.png

3KttZr6W[HkByct0o6

BMW is reportedly also planning a few other unannounced upgrades for its entry-level EV, which starts at $42,400.

%j~9(e-Y6vzc

有报道称,宝马计划对这款低配置电动汽车进行升级换代,升级版i3的起售价为4.24万美元7se]7,fMCI~M

sV+Fjv&MsvL#

However its got some stiff competition coming Chevy surprisingly.

&su[k12dD%

出人意料的是,宝马i3迎来了雪佛兰的有力挑战~V;5p)auAXvuDT.uLmO

%UgN@)@(@j(LJ.S)NX_*

The Chevy Bolt which was unveiled at CES earlier this month, boasts a 200-mile range for a mere $30,000

2AI7HYPg8kLK2,;m

在本月初举办的国际消费电子展销会上,雪佛兰推出雪佛兰Bolt,续航里程可超过200英里,价格仅为3万美金7[NV1X-a,*j=2g,DRd

HGd1,Ei)Xxzz%

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载MUM~!77k,rd@U~v8S0^

N8UW[a44o-T

词语解释

|X.Ywv2HUOVhT

oH3gEhRZoE

1.entry-level 初级的

4dXsPBj*s!ER^4#,B

例句:It also provides some entry-level information for implementing globalization.

UhT*a.C(Xb-

本文还提供了一些实现全球化的入门知识+)1tNW;w3FdV

2y32ea704KkH(w~IV

2.EV 电动汽车

U2-8w,OqDy

例句:Miniaturization is the development trend of battery electric vehicle ( BEV ).

x]l;hTh+rCt]%

微型纯电动汽车是 电动汽车 的发展趋势之一.

bD=KOfykZ,A2C|Ak

3.range from 从..到..

LWd^IYn=DIm2GU

例句:Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.

05D-JX^]w_qQ

价格因具体配置而异,从119美元至199美元不等g7829k,X=WsD;f.iZt

NcMOogIcE32a

4.stiff competition 竞争激烈

lk9bX^Qn9!YqJ0T

例句:All reformers are up against very stiff competition.

URuLT6Md_9m6IZnE_x

所有的改革家都面临着激烈的竞争.

I&-J-&q~Fkh;#uX8yS


v(Jif1^5D&kE;%hq6adQgaVaC!IN^5X4k
分享到
重点单词
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • configurationn. 结构,布局,形态,格式塔心理完形 [计算机] 配置
  • boltn. 螺栓,插销,门闩 v. 闩住,插销,(突然)逃离,
  • trendn. 趋势,倾向,方位 vi. 倾向,转向
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • stiffadj. 硬的,僵直的,生硬的,拘谨的,不灵活的 adv