(单词翻译:单击)
听力文本
Apple's released big news on Thursday revealing that they were on-shoring hundreds of billions of dollars and looking to create tens of thousands of new jobs in the US.
周四，苹果公司发布的重大新闻表明，他们将从海外撤回数千亿美元并希望在美国创造数万个就业岗位。
The race is now on to land the next big tech prize of Apple's next campus.
赢得苹果公司新园区的又一个科技大奖竞赛已拉开帷幕。
Apple says they are already narrowing the list of places to build their next spaceship.
苹果公司称其已缩小了建造他们新太空飞船园区的地点名单。
But they're not going the Amazon route and pitting cities against each other in a giant bidding war.
但他们不会效仿亚马逊，让各大城市在大型竞标战中互相竞争。
In an online statement that they would be building a new facility of some sort, somewhere, later this year.
该公司在一份在线声明中称，今年晚些时候，他们将在某地建造某种类型的新工厂。
It will initially be focused on customer support.
它最初将专注于客户支持。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.narrow v. 缩小；（使）变小
例句：Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
最新的民意测验显示这两大主要政党之间的差距已经缩小了。
2.pit v. 使相斗；使对立；使竞争
例句：You will be pitted against people who are every bit as good as you are.
你将和与你势均力敌的对手展开竞争。
