(单词翻译:单击)
听力文本
Peyton Manning Golden Even With Tarnish
佩顿.曼宁虽败犹荣
This was not Peyton Manning’s greatest day.
佩顿.曼宁今天并不顺利 。
Denver Broncos quarterback had three passes intercepted on Sunday, including one that was returned for a touchdown.
周日,丹佛野马四分卫三个传球被拦截,其中一球还被击回触地得分 。
But even in imperfection he found a way to keep the Broncos perfect.
但即使不顺利,他仍然想到了办法让野马队赢得比赛 。
He followed the interception for a score with a touchdown pass of his own, catching Emmanuel Sanders in stride for a 75-yard score,
他紧跟在被拦截的球后面,从容地传球给伊曼纽尔.桑德斯,在75码区触地得分,
and then moved Denver into position for a game-winning field goal in overtime to beat Cleveland 26-23,
于是在加时赛中野马队又重占上风,以26-23比分击败布朗队,
and keep the Broncos undefeated at 6-0.
保持了6场全胜的不败战绩 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
词语解释
1. find a way 找到方法
例句:I want to find a way to keep my head above water.
我想找到一个不欠帐的办法
。2. a touchdown pass 触地球
例句:Mark hauled o ff and threw a touchdown pass.
马克突然传出一个触地球
。3. of one's own 自己,自愿
例句:He did it of his own accord,not the instance of another.
他做这件事是出于自愿并不是在别人要求下干的
4. in stride 从容地
例句:The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria.
广大人民从容地应付着战争,既没有群情激奋,也没有歇斯底里