(单词翻译:单击)
听力文本
High Heel-Related Injuries Have Spiked Over the Years
高跟鞋的危害超乎你的想象！
It may be time to follow in Barbie’s footsteps and say goodbye to those horribly painful stilettos.
是时候跟随芭比娃娃的脚步，跟高跟鞋说再见了。
According to a new study published in The Journal of Foot and Ankle Surgery, high heel-related injuries have doubled between 2002 and 2012.
发表在《足踝外科杂志》的一项研究显示，2002年到2012年间，美国因高跟鞋导致的受伤案例翻了一番。
In 2002, there were 7,097 related injuries for women in the U.S.; in 2012, there were 14,140.
2002年，美国因高跟鞋导致的受伤案件为7097起；2012年，数字上升到14140起。
The research from the University of Alabama at Birmingham states that an estimated 123,355 high heel injuries were treated in emergency rooms across the United States between that 10-year span.
美国阿拉巴马大学伯明翰分校的这份研究指出，十年里，美国人因穿高跟鞋受伤而在急诊室接受治疗的病例多达12.3355起。
The data was collected from the Consumer Product Safety Commission’s Electronic Injury Surveillance System.
该数据来自于美国消费者产品安全委员会国家电子伤害监督系统。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.high heel 高跟鞋
例句：What do you think of women who wear high heel shoes?
你觉得那些穿高跟鞋的女士怎么样？
2.emergency rooms 急诊室
例句：If the obese were suddenly to start exercising, emergency rooms would not be able to cope.
如果那些胖人突然都开始运动了，那我们的急救室可能都应付不过来。
3.follow in one's footsteps 跟随某人的脚步
例句：Xiao Peng believes that every Chinese person should follow in his footsteps.
小鹏相信每一个中国人都应该追寻他的足迹。
4.say goodbye 道别
例句：We shall see his boat and then we shall say goodbye to him.
我们将参观他的船,然后与他告别。
