听力文本

Woman Hit in Head by Bat at Boston Baseball Game, Seriously Injured
观赛需谨慎 女子被棒球棍击中生命垂危
A Police spokeswoman said, A female baseball fan was struck in the head by a broken bat
警方表示，周五，一名女性棒球观众被飞出场地的球棒击中，生命垂危Gl%2KI1zqJb78u![7@J[。
during a game between the Boston Red Sox and the Oakland Athletics at Boston's Fenway Park on Friday and suffered life-threatening injuries.
当时，波士顿的芬威球场正在举行波士顿红袜与奥克兰运动家队对阵比赛UQ-J;#Yq1lf3*aK。

Officer Rachel McGuire said, The woman had been sitting in the second row with her husband and son when the incident occurred at 7:40 p.m.
官员瑞秋表示，事发时间为下午7:40，当时这名女性坐在第二排跟丈夫、儿子一起观看球赛1mE*1!z_LwKdXRKTy。
The Athletics were up at bat.
当时轮到奥克兰运动家队击球D*q75HfCOxkUbdAP。
McGuire said, "Apparently a broken bat went into the stands."
瑞秋说道，“之后失控的球拍直冲观众席飞去fVBiG4t3G_*v9。”
Photographs posted on Twitter by the Boston Globe show the woman strapped to a stretcher and being removed while the game was halted.
从《环球报》公布在推特上的照片可以看出比赛被叫停后，受伤女性被抬上担架紧急送往医院pA084JyLlVM-w。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载I_fV5%_OVQj^^F。

词语解释

1.seriously injured 受伤严重

例句：Last year 43 youngsters were slain and some 250 seriously injured.

去年一年内就有四十三名青年被杀死，二百五十名受重伤mhl1jqQ@hpH(43!]Ggr。

2.the second row 第二行；第二排

例句：Do you still have seat on the second row?

第二排位置还有座位吗？

3.strapped to 被绑在...

例句：A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter.

把深水取样器固定在直升机的试验台上XS=Nyoe)Mr7w(。

4.posted on 发布

例句：He kept me well posted on the latest news.

他使我了解了最近发布的消息mlC=@eUGmZvX2PG。