每日新闻一分钟:晚点上课有利健康
日期:2017-12-08 16:23
(单词翻译:单击)
听力文本
Studies have shown there are health benefits for starting school at a later in the morning.研究表明，早上晚点开始上课对健康有好处。
According to mnn.com, "Thanks to hormones and bodily changes, many teens have a harder time falling asleep at night and therefore a harder time dragging themselves out of bed in the morning.
据医学新闻网报道，“由于荷尔蒙和身体的变化，许多青少年晚上入睡困难，因此早上很难从床上爬起来。
When they do get up , it's often after getting only a fraction of the nine plus hours of sleep they need to stay healthy."
即使起床，他们也只是睡了健康所需的睡眠的一部分，而他们需要睡九个小时以上才能保持健康。”
Changing school staring times to 8:30 or later will help them more easily reach nine hours of sleep.
将学校开始上课的时间改到8:30或者之后，他们睡够9个小时就容易一些。Unfortunately, many school officials are still debate as whether or not this time change would cost or save them money.
不幸的是，许多学校的官员仍在争论，这样的改变会为他们省钱还是会造成损失。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1. hormones 荷尔蒙
例句：This has nothing to do with puberty or hormones.
这是和青春期或荷尔蒙分泌无关的一种症状。
2. a fraction of 一部分
例句：Their economy is still a fraction of ours.
他们的经济仍然是我们的一部分。
