听力文本

Olympic swimming rivals, Michael Phelps and Chad Le Clos, gave a tense display of competition before their 200m butterfly semi-final on Monday night. In the pre-game room, Le Clos started shadowboxing in front of Phelps – and the 19-time Olympic gold medalist was not impressed.
奥运会游泳比赛的竞争对手，迈克尔·菲尔普斯和查德·勒·克洛斯在周一晚上200米蝶泳半决赛前，展示出了紧张的比赛气氛Tv~[7de+g~N。比赛前在准备室时，勒·克洛斯在菲尔普斯面前开始打太极拳，而这位获得过19枚奥运金牌的选手不为所动a[A6jks|5VbsXsAc.i。

Under his hood, with his headphones on, Phelps stared stone-faced at his long-time rival-and NBC Sports caught the whole thing. Phelps came out ahead in the race, and the two will be competing once again in Tuesday night's 200m butterfly final.
菲尔普斯戴着帽子和耳机，面无表情地凝视着他长久以来的对手--而广播公司体育台完整地记录了这一过程kaedRSj=jyp45Lxj@t。菲尔普斯在比赛中遥遥领先，他们两个将在周二晚上的200米蝶泳决赛中再决雌雄FDhEC)XCGGzu。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载gYkCP+C~.R+6u*=EFw]E。

词语解释

1.ready room 待命室，准备室
例句："It was on the early morning of April 2, 1971. The pilots were briefed in the ready room."
一九七一年四月二日清晨,飞机驾驶员都在待命室接受飞行任务IIS,wiKrA[R。
2.in front of 在...前面，面对
例句：A wide stretch of land spreads in front of us.
我们面前是一片广阔的土地F(7&1QC]1Ckb&4。
3.come out 出来，出现，结果是
例句：These new products will come out before long.
这些新产品不久将要上市销售B*=s[,qCV_BpQiE.1Ag。
4.once again 再次，再来一次
例句：Once again I was tempted. And once again I decided to stay on.
我又一次动心想走了CM|UoQ~E;1Q&Ij4va。但是又一次我决定留下来!xYx_@OBr%TPvk(]4&jY。