(单词翻译:单击)
听力文本
On Friday, Illinois fired its football coach Tim Beckman a week before the opening game, primarily because several of his players rebelled against the abuse of an omnipotent coach.
伊利诺斯大学周五开除了它的足球教练蒂姆贝克曼,此时距公开赛仅剩一周,主要原因是他的几名球员对一位滥用权力的教练表示了抗议 。
They did something few players would have dared to do a generation ago: they complained.
他们做了上一代球员很少敢做的事:抱怨 。
The school listened, an investigation was conducted and the results were not good.
学校听取了意见并进行了调查,结果很不好 。
The team was 12-25 in his three years as head coach, with the best of those being his first season.
在他担任主教练的三年里,球队赛绩是12胜25负,其中最好的是他所带领的第一赛季 。
Offensive coordinator Bill Cubit will coach the team now.
进攻教练比尔库比特现在接手训练该队 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
词语解释
1.opening game 揭幕赛,公开赛
例句:The site of the June 11 opening game for the 2010 World Cup, Soccer City sits in Johannesburg’s Soweto Township.
2010年世界杯的开幕战将于6月11日在位于约翰内斯堡索韦托镇的足球城举行 。
2.rebelle against 反抗
例句:Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
愿你在他们许多的过犯中,把他们逐出 。 因为他们背叛了你 。
3.head coach 主教练,总教练
例句:He was named the head coach of the national team.
他被任命为国家队的主教练 。
4.offensive coordinator 进攻教练
例句:Ross played for Whisenhunt when the coach was offensive coordinator at Pittsburgh, but lost his starting job with Arizona during last season.
在怀斯亨特还在匹兹堡钢人担任进攻教练时,罗斯就是他麾下的一员,不过上赛季后者在红雀队丢掉了自己的首发位置 。