每日新闻一分钟: FDA指控多家大型制药公司
日期:2018-05-21 11:10

(单词翻译:单击)

;[XZIMR;Bn#0x~UDBRaSDMzE(B[@~J6i9EEY

听力文本

@Eu&wLXU@LwK0

According to a report by Gizmodo, the United States' Food and Drug Administration
Gizmodo的一篇报道称,美国食品药品监督管理局
published a list of pharmaceutical companies that it accuses of impeding the development of generic drugs.
公布一系列制药公司名单,这些公司被指控妨碍非专利药发展rjI)3[v6~d)DAT
The list, released on Thursday, include big names like Novartis, GlaxoSmithKline, Pfizer, and Valeant Pharmaceuticals
该名单发表于周四,其中包括很多大公司,比如诺华公司、葛兰素史克、辉瑞以及Valeant制药公司
that it accuses of putting in place obstacles that delay the development of generic medications.
名单上的公司被指控阻碍非专利药发展D22jmUFohbt|31&H

Bn8MOY+,&!.kk[(Ad0%^

FDA指控多家大型制药公司

,_+45ZAQ%P&[GGBfKKo

The list was published following President Donald Trump's statement at a White House press conference last week,
该名单发表于唐纳德·特朗普总统上周的白宫记者会发言之后,
where he pledged to lower prescription drug costs.
在记者会上,他承诺降低处方药成本F*%t@!_&VM!vHu=FHg+6
He claimed that "foreign, developed nations" are getting a "free-ride by setting drug prices at unfairly low levels,
他声称“国外发达国家”利用低水平药价不劳而获,
leaving American patients to pay for the innovation that foreign patients enjoy."
让美国病人为外国病人所享受的创新买单zDS0EzcE1kw0U!W9BT。”

nz.|CgmBVi

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载bx]sbgMLee

pRIXoJy(k.u,V5yQ

词语解释

j4dE=bXsa1#DZngHY


Em0mQ3)m^(s~EdQ(hQ|%

1. impede 阻碍;妨碍
例句:Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求4U7m1lJOH7nE^e;.AV

80T7jBS1=bF._fgt

2.free-ride 搭便车;不劳而获
例句:the parents who'd rather live on welfare and get a free ride.
...宁愿坐享其成拿福利金生活的父母们ZNq7c-+LI(X(c20A]#ai

kg6Br[fBXEt|3GV


J]H+Diq(XstEY6BiqF!DD-Jz2R&Vmm~Ew(o46y@^UOs(]M[.6b
分享到