每日新闻一分钟:房间凌乱与抑郁症
日期:2017-12-20 14:15
(单词翻译:单击)
听力文本
If you're normally neat, a messy room could be a sign that your mental health is in a tough spot.如果你通常整洁干净，房间突然凌乱可能是你精神健康堪忧的标志。
If the mess bothers you or you're worried, you may want to speak with a qualified professional.
如果这种凌乱困扰着你，让你担心，你可能要和有资质的专业人士谈谈。
Several of the criteria for a depression diagnosis — hopelessness, fatigue, and lack of concentration — can all play a role in why your messy room is in the state it's in.
抑郁症诊断的几个标准——绝望、疲劳和注意力不集中——都可能导致房间凌乱。
如果你觉得不太有希望，你可能会很难理解为什么你要花费精力去清理或整理东西，
from where you're standing, everything seems to be going a wrong way.
因为在你看来，一切似乎都出了问题。
However, having a messy room doesn't necessarily mean you have depression.
然而，房间凌乱并不一定意味着你有抑郁症。
Marriage and family therapist Weena Cullins says, "Some people simply don't value cleanliness and they prioritize other things over keeping a room clean."
婚姻和家庭专家威娜·柯林斯说:“有些人根本就不重视清洁，他们把其他事情放在首位，而不是保持房间整洁。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1. qualified 有资格的
例句：For qualified and experienced English teachers, the dynamics of the industry in China represent an opportunity.
中国这个充满活力的产业为有资格、有经验的英语教师提供了机会。
2. criterion 标准
例句：What is the significance of life? Is there any criterion for its measurement?
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？
