每日新闻一分钟:有了神奇力量,老鼠不再怕猫?
日期:2016-03-11 17:54

(单词翻译:单击)

1Po-|gC05tkffE^.Z)B4d9d=K#ojytq;b

听力文本

a5PiVm@Cs!G0Nwr@

Brainy Mice' May Lead to Better Cognitive Disorder Treatments

gLN[1kL9DEB;K^4

有了神奇力量,老鼠不再怕猫

~3VT4+jd;W#L~z

According to a new study, by changing a gene in mice, researchers were able make them more intelligent and less susceptible to fear and anxiety.

w@.2,yo.@Qa)OhayM=N

最新研究发现,通过改变老鼠基因能够使其更加聪明,紧张感和焦虑感也会慢慢减弱i=ZOh0!(Cq

#.HAbsqwxZ2uafjeo

改变基因.jpg

I^s1YOGAOm


nPW,WcVOhW4

Researchers believe their work could lead to new treatments for disorders that include cognitive declines,

g&s3L2c@7hLx[R,4vk,

研究人员认为这可能是治疗认知障碍疾病的新疗法,

DlAkoXCI)cf3C

such as Alzheimer's disease, schizophrenia and post-traumatic stress disorder.

F0e;rLG|Lo

比如说阿尔茨海默病(Alzheimer's disease),精神分裂和创伤后应激障碍等疾病)n4K&iY(+(_XoB

8GYQwT=iM-^vM+KU

The researchers altered genes in mice to inhibit PDE4B is present in many organs of vertebrates, including humans.

H+Anv5hNu|X&-|Jf8p

研究人员改变老鼠基因成功抑制磷酸二酯酶-4B(PDE4B)的活跃性,很多脊椎动物体内都含有这种酶,包括人类r;.Sh_w]#E

(lDoMA5aG7|6@5

In behavioral tests, the mice whose genes had been learned faster, remembered events longer and solved complex exercises better than mice without the alteration.

JBod|vgtPnF2b,&Nn@A

在行为能力测试中,与普通老鼠相比,PDE4B-抑制老鼠的学习能力增强,记忆时间更长,更擅长完成复杂运动0Iwg[vb~VwE6|uW1y22g

DdMCjSTTw74

The PDE4B-inhibited mice also spent more time in open spaces, brightly lit spaces and displayed lower levels of fear in the presence of cat urine,

Z.pzWQ5wUg|Y

PDE4B-抑制老鼠多数时间会呆在空旷、灯光辉煌的空间,对猫尿的恐惧感也大幅度减弱,

ycPM#WOM9gY=MnqbK5

as opposed to regular mice who displayed normal levels of fear at the potential of a cat nearby.

GSqF^Ox@]^Y5=tZJ

而普通老鼠则喜欢呆在黑暗封闭环境,对猫可能出没的区域也甚是恐惧*kW#8.fM-nI7r1cvThU

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载TKBkJ@AG8Y39LWt

)pFC0zU,mi

词语解释

@6+%[T|TPE5


@*6IbIMW)xn[1#V

1.lead to 导致

S8P5*oYWuQS[J

例句:Blindly copying others might very well lead to losses.

5Fxs=B[R-J;jC

盲目搬用别人的经验很容易造成损失5Yy@9u.;I@mmbYuN%

0TWY%&tP((-t8KS

2.cognitive declines 认知能力下降

14Z9s%cTYjrYQJB(Xd

例句:But 80 percent of the adults with cognitive declines mentioned weight.

n~Ta7xne;P)-IB

但是这些认知能力减弱的的成年人中,80%都提到了体重R4yp,6RK&D

!RXal~p#M5!.Q1%N

3.such as 例如

xyjto81y_bu

例句:Heroes such as Huang Jiguang will always live in the hearts of the people.

dvS2TfOO-gV%

像黄继光这样的英雄人物, 将永远活在人民的心里mB3rP^GxU*Gh]wo%[Jf]

~KeUwiyVfGo%It

4.opposed to 反对

Vnqffq3T)-;s47kv1KX

例句:Night is opposed to day.

qFd3=1_,^A

黑夜和白昼是相对的(1e|%U4Tw*Qu-k&h4bbS

k3ElD*tt4Rd3nr7)%jh8QotOOPz%vpLbr^I=F
分享到
重点单词
  • presencen. 出席,到场,存在 n. 仪态,风度
  • alteredv. 改变(alter的过去分词) adj. 改变了的;
  • opposedadj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗
  • complexadj. 复杂的,复合的,合成的 n. 复合体,综合体,
  • disordern. 杂乱,混乱 vt. 扰乱
  • intelligentadj. 聪明的,智能的
  • inhibitv. 禁止,抑制 [计算机] 禁止
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • susceptibleadj. 易受外界影响的,易受感染的
  • anxietyn. 焦虑,担心,渴望