每日新闻一分钟:世界首例头骨移植手术成功!
日期:2016-06-23 17:14

(单词翻译:单击)

GyVpif^_H21@Ju!_fLy[7N,D5SU4zm=0rd

听力文本

WBEryx|xf!^%fz;(6f

Texas doctors say they have done the world's first partial skull and scalp transplant to help a man with a large head wound from cancer treatment.
德克萨斯的医生称,已经完成了世界首例部分头骨和头皮移植手术,该病人因癌症治疗导致头部大片伤口无法愈合N_Ihkbou]QG!0%#v9
MD Anderson Cancer Center and Houston Methodist Hospital doctors announced Thursday that they did the operation on May 22 at Houston Methodist.
周四,安德森癌症中心与休斯敦美以美医院的医师团队宣布:5月22日,他们在休斯敦美以美医院完成了手术raoR9f6hwWGa^&~=

r3mL5lUfn)=

换脑手术.png

U5mskMXI#qsHD


The recipient Jim Boysen, a 55-year-old software developer from Austin, Texas — expects to leave the hospital Thursday with a new kidney and pancreas along with the scalp and skull grafts.
接受移植的病人名叫吉姆·包森,是一名来自得州奥斯丁市的55岁软件研发工程师++8L7jY9Mr1kDja+~。周四,包森出院时将拥有新的胰腺、肾脏、移植头皮和颅骨p(Vp!0FS+g[
He said he was stunned at how well doctors matched him to a donor with similar skin and coloring.
他说,医生将自己与捐赠者的皮肤衔接地如此完美着实让他惊呆了|-)N(_gXl!|z-lA_x

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载d2SP(OczBEiD|uoG],N

%M.*S8(#OQr!,1Oy~=

词语解释

it8LwNc5,=t0AAU,n


GP#sue(^JYOJ3r|&

1.cancer treatment 癌症治疗

9XMr%JPxYn=U@Xb

例句:How do they effect cancer treatment?
这些方法如何影响癌症治疗?

a%src4*f]5

2.along with 连着;随同

E;g241k-RKXNmZsK4m

例句:He sent me book along with a Chritmas card.
他寄给我一张圣诞卡,还寄给我一本书R(,Hd@!Nnz

YTmwe0Yb^~T9Co=ksD

3.stunned at 对...感到吃惊

yEY!Ck81ukkjv]es_4s

例句:You'll be stunned at how many opportunities are out there.
你会对外面有如此多工作机会而感到惊讶的oombv;oM@Fz;a=xwBc+

lVUb=ACFPAl!E

4.matched to 搭配

hZ18JW|I^tUpT6D%Tg!

例句:Did you think the book matched to its brilliant review?
你是否认为这本书与其充满赞誉的书评相符?

ga@Tk#]hA~X]eBrVG0tz_VH63!e7t4D9ZZ(%%1eiHef5+*
分享到
重点单词
  • skulln. 头骨,骷髅头 vt. 击打头部
  • pancreasn. 胰脏
  • kidneyn. 肾,腰子,类型
  • partialadj. 部分的,偏袒的,偏爱的 n. 泛音
  • donorn. 捐赠人 [计算机] 施主
  • brilliantadj. 卓越的,光辉的,灿烂的 n. 宝石
  • announced宣布的
  • recipientn. 接受者,收信人