(单词翻译:单击)
听力文本
McDonald's to Serve Chocolate-Drizzled French Fries
麦当劳推出巧克力酱薯条
It appears late-night Frankenstein food experiments are making their way to McDonald's menus again.
麦当劳的菜单上又现奇葩料理。
Following in the tradition of gray hamburger buns and avocado toast,
继灰色汉堡和牛油果吐司之后，
McDonald's Japan has introduced a new novelty item to its list of choices that will turn some heads:
日本一家麦当劳餐厅新推出一款让人大跌眼镜的菜品：
French fries drizzled with two kinds of chocolate sauce.
巧克力酱薯条。
The McChoco Potatoes are the restaurant's signature salty fries with both white and milk chocolate.
这款新式招牌薯条其实就是将两种不同的巧克力酱——巧克力和白巧克力淋在薯条上。
The new concoction will reportedly hit Japanese McDonald's restaurants on January 26, but will only be around for a limited time.
据悉，日本麦当劳将从1月26日起限时发售这道新菜式。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.French fries 炸薯条
例句：French fries are one of the most popular potato foods in America.
法式炸薯条是美国最受欢迎的马铃薯食用方法之一。
2.make one's way to 转向...；向...进发
例句：Make your way to the back where there are representatives waiting for someone to appear.
你不妨径直走向后门，那里有代表们在等候来访者的出现。
3.drizzled with 用...打湿
例句：Although it drizzled with rain that evening, we had a good turn out of about 500 guests.
虽然那晚下著雨，但是还是有500多位宾客到场。
4.turn one's head 转头；吸引注意力（引申义）
例句：Tess's pride would not allow her to turn her head again.
苔丝强烈的的自尊心强迫自己不再回头看。
