每日新闻一分钟:美医院禁止实行小儿心脏手术
日期:2016-07-27 10:45

(单词翻译:单击)

x.rxsgHPq3~00EbI(kZS*D&5

听力文本

3mqIeKJOuWg&bNI|~j

St. Mary's Medical Center in West Palm Beach, Florida, has suspended elective pediatric heart surgeries after a CNN investigation calculated that the program had a mortality rate for open heart surgeries three times higher than the national average.
位于弗罗里达西棕榈滩上的圣玛丽医疗中心已禁止实行选择性小儿心脏手术,因为根据一项CNN的调查统计,该心脏直视手术的死亡率比国家平均水平高出三倍^H@o47CqVkzr-S7!fb

aM!*eWV.E-6bWFk;O

enen8.jpg

04UR-J*e43D=LTC5mWD


A press release issued by the hospital late Sunday night said they were launching a "comprehensive review" of the program involving external experts. "We currently have no elective pediatric congenital cardiac surgery cases scheduled, and we do not intend to schedule any until we have completed our review," the hospital stated in the press release.
周日晚上该医院发布的一篇新闻称,他们与外部专家一道对该项目进行“全面审查”0@+~=n]]&GKX。该医院在报道中声明“目前我们没有安排选择性小儿先天性心脏手术,而且在我们完成审查之前也不打算安排这种手术+9T1fOzaY@。”
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载B8.%DJ0jtFi;wye%

Qv=cG;7CpUCe

词语解释

HKbR7Cfjrws|Luynusj8


v^um1#9~Eg]Agk_

1.mortality rate 死亡率
例句:But the mortality rate for our larger-side is very high.
但蚌的死亡率也非常高8uU_n]+L_|xTu0Q
2.press release 新闻,新闻稿
例句:The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动.
3.comprehensive review 全面审查
例句:Increase the efficiency of housing production through a comprehensive review of the existing organisation and working procedures.
全面检讨与房屋发展有关部门的组织架构和工作程序,提高工作效率10*17~_WT%x,JaTCw
4.intend to do sth. 打算做某事,意图做某事
例句:He meant no harm, ie did not intend to hurt or upset anyone.
他并无恶意|!(oM7ldA,*~

dc(3fI,~[BD)OlH-0(Zc3Lut4A09N|m%rarezqiG^kW
分享到