(单词翻译:单击)
听力文本
Female Doctors 'significantly Less Likely' to Be Medical School Professors
女医师成为医学院教授的概率很小
Female physicians are significantly less likely than men to be made full professors at medical schools, a Harvard healthcare policy paper has found.
哈佛大学医疗保健政策的相关论文发现：女医师成为医学院教授的可能性明显小于男医师。
An analysis of the career information of 90,000 physicians through the career-centric social networking site Doximity found that of the 30,000 women in the group,
医疗社交网站Doximity通过分析90000名医师的职业信息后发现：
female physicians were 16.7% less likely to have full professorships.
30000名女医师中成为医学院教授的概率比男性医师低16.7%。
Researchers found that, in part, this was because female physicians were, as a group, younger than men.
从某种程度来说，这是因为女医师通常比男医师年轻。
But even after adjusting for age, years of residency, scientific authorship, grant funding from the National Institutes of Health and clinical trial participation,
研究还发现，即使按年龄，居住年限，科学成就以及从国家卫生研究机构或参与临床试验中得来的赠款基金进行调整后，
female physicians were still 3.8% less likely to be full professors at medical schools, the study found.
女医师成为医学院教授的概率也比男医师低3.8%。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.less likely 可能性较小
例句：Those who expect the worst are less likely to be disappointed.
把事情想得坏的人, 不容易失望。
2.full professor 教授（多指正教授）
例句：She is one the way to becoming a full professor.
她就要成为一名正教授了。
3.in part 某种程度上；局部地
例句：Her success was in part due to luck.
她的成功一部分是由于运气。
4.adjust for 调整
例句：He tried to adjust his daily schedule to leave time for everything.
他设法调整日常时间表，以便能有时间顾及所有的事。
