听力文本

Star Wars Veterans Lost Weight For Roles
《星球大战》老将为角色瘦身
To prepare for his role in Star Wars: The Force Awakens, Mark Hamill has revealed that he went on a strict diet.
为了更真实地演绎《星球大战:原力觉醒》中的角色，马克.哈米尔透露自己正在进行严格的节食训练N+|EUhb&|G)(X7lf~h0。
In an interview with Rolling Stone, the 64-year-old actor spoke about how playing the character of Luke Skywalker again inspired a new weight loss regimen.
在《滚石杂志》的采访中，这位64岁的老演员提及因再度饰演”卢克.天行者“的角色让他又有了新一轮的减肥计划vLb0JG.i*%Bq!qf(hn。
While showing off a fruit and vegetable plate he said,
哈米尔炫耀着托盘里的蔬菜和水果，言语中掩饰不住地骄傲：

“Look at what I’m eating now instead of potato chips and bagels.
“看看我现在的饮食，再也不是油炸薯片和百吉饼之类的了eKH1~rozuVkXo*。
I’m on the ‘if it tastes good, don’t eat it’ diet.”
我现在的节食宣言就是‘若是可口，赶紧扔掉！’”djQT.Wn^vVWLAymoh*wq。
The article remarks that Hamill “seems to have lost a good 50 pounds.”
尔后刊登的文章还特意强调“哈米尔看起来像是瘦了50磅_-xs8ZT>vE4.。”
Hamill says compliments on the transformation suggest that he “looked so dreadful before.”
哈米尔则笑称媒体大赞自己形体上的变化也就暗示着“之前的邋遢样儿是多么地不堪;,h**)b~ZxF。”
The article comes just days after Carrie Fisher spoke about the pressure she felt to lose weight before returning to the role of Princess Leia.
日前凯瑞.费雪谈起回归“莱亚公主”角色减肥时倍感压力，紧接着哈米尔瘦身报道就发表出来~B%8(yy,G3e38@o+。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载C1_!X#SZr%*v。

词语解释

1.lose weight 减肥；瘦身

例句：She' s starving herself trying to lose weight.

她用节食疗法试图减肥7=5pf]mJg.l。

2.on a diet 节食

例句：People who are on a diet mustn' t have chocolate.

正在节食的人不能吃巧克力i~AGN4fd5cI%Wz#。

3.instead of 代替；取代

例句：Instead of making progress, my work actually seems to be going backwards.

我的工作不但没有进步, 实际上像是在倒退FY=gTD&s|Z=!。

4.turn to 求助；转向

例句：Don't hesitate to turn to us if you are in difficulty.

你要有困难,尽管来找我们好了(TDhg9;ZL0vM。