(单词翻译:单击)
听力文本
Kellan Lutz Reveals What Really Happened Between Him and Miley Cyrus
《暮色》肌肉男澄清与麦莉绯闻
Remember when Miley Cyrus supposedly dated Kellan Lutz for a hot minute after ending her engagement with Liam Hemsworth in 2014?
还记得2014年麦莉与男友利亚姆·海姆斯沃斯结束恋情后迅速与凯南·鲁兹陷入热恋的桃色绯闻吗？
Apparently, there’s more to that story.
当然，事情并非不是咱们想的那么简单！
Though they were photographed stepping off a private plane after vacationing together in the Bahamas,
虽然二人巴哈马群岛度假归来时被拍乘坐同一班私人飞机，
the Twilight actor insists that they were not a romantic item at the time,
但这位因出演《暮光》而备受瞩目的男演员坚称那时的二人并非恋人关系，
telling Entertainment Tonight, “We never dated.”
还在《晚间娱乐》节目里声称：“我们从没约会过。”
The 30-year-old star is happy that Cyrus and Hemsworth are now back together after more than two years apart.
30岁的凯南·鲁兹甚至祝福麦莉和利亚姆这对分离两年又破镜重圆的恋人。
“You can date someone and it’s not necessarily healthy because both people are growing.
“你可以女孩子约会，这没什么大不了的，因为大家都在改变。
I hope they’re very happy and it lasts forever, ’cause they’re both beautiful people.”
祝两位‘生活幸福，白头到老’二位真的很登对。”
Cyrus and Hemsworth reconciled early this year after spending time together over the holidays.
年初，麦莉被爆与前男友利亚姆一起度假疑似复合。
The two have since moved in together and reportedly gotten re-engaged.
据悉，目前已同居的二人打算再订婚。
词语解释
1.step off 走下；跳下
例句：Why had he chosen to step off the platform and fall beneath the train?
他为什么心甘情愿跳下月台，扑到火车下面去呢？
2.private plane 私人飞机
例句：The mayor of one town was ready to send a private plane to New York to help.
有一个市长准备送一架私人飞机来纽约援助。
3.at the time 那时候；当时
例句：At the time I had fully expected to find work before long.
那个时候我还一心盼望不久就可找到工作。
4.lasts forever 永远；天长地久
例句：No problem lasts forever. Storms always give way to the sun.
没有解决不了的问题，暴风雨总会让位于阳光。
